영어표현 give me a break 3가지 뜻과 예문 살펴보기

 

일상생활 대화에서, 그리고 미드, 시트콤에서도 등장하는 단골 영어 표현

'give me a break'라는 표현 한 번씩 들어봤을 거다.

 

뜻이 은근이 여러개로 갈려서,

정확히 어떤 뜻인지 모르고 지나칠 수도 있어서

이번 포스팅에서 자세하게 다뤄보려 한다.

(저 좀 쉬게 해주세요.. 라는 뜻으로 직역이 되긴 하지만 그건 아니다)

 

1. 봐주세요

'(잘못했지만) 좀 관대하게 봐주세요'

라는 뜻이다.

 

You can get detention for not having your tie on your uniform. 

- 교복 넥타이 안 매면 정학 먹을 수 있어.

Come on, it's no big deal give me a break.

- 제발, 별일 아니잖아요 좀 봐주세요.

 

 

 

2. 그만해

'그만하면 됐어' '그만좀 하고 나 좀 내버려 둬'

라는 뜻으로, 상대가 귀찮게 하거나 숨 막히게 할 때

좀 내버려 달라는 뜻으로 쓸 수 있다.

 

Hey, how did that interview go give me all the details!

- 면접 어땠어? 좀 자세하게 얘기해줘봐!

No please, I don't wanna think about it give me a break.

- 그만 좀 해, 생각하고 싶지 않아.

 

 

3. 말도 안 돼

'헐 말도 안 돼 못 믿겠는데?'

라는 뜻으로 쓰인다.

간혹 같은 의미로 shut up! 이라고도 한다

 

The electricity is out for 3 days straight.

- 전기 지금 3일 연속으로 나갔어

Give me a break!

- 세상에 말도 안 돼!