티스토리

only described

검색하기

블로그 홈

only described

described.tistory.com/m

designed to better your English skills

구독자: 25

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

요즘 인터넷 슬랭: ‘ate it’과 ‘sent/sending Me’' 요즘 영어 쇼츠들을 보다 보면 자주 등장하는 표현 중에 "ate it"과 "sending me" 가 있다. 롱폼은 물론이고 여기저기 댓글에서도 하도 많이 보여서 오늘 한 번 다뤄보면 좋겠다는 생각이 들었다. 언어라는 게 참 신기한 게 직역만 하면 우리나라 말로도 꽤나 말이 되는 표현이다. ate it - 오늘 화장 잘 먹었다 send someone - 누군갈 보내버린다 (...) 그렇지만 위에 쓴 한국어의 직역과는 전혀 관계가 없는 뜻이니, ate it과 send me 두 표현의 오해가 없도록 잘 숙지해 두고 댓글을 볼 때마다 잘 살펴보면 좋겠다. 1. ate it직역이 아니라 조금 비틀어 생각해 보면 답이 나온다. 당연히 ate은 eat의 과거형인 것에, 이 슬랭의 뜻이 숨어있다 누군가의 옷이 잘 어울.. 공감수 9 댓글수 1 2024. 10. 27.
호텔 영어 메일 - 예약 확인, 픽업, 침구추가, 고층 문의 등 설레는 해외 여행을 앞두고 숙소를 예약해 놨지만.. 타지에서 혹시나 예약이 꼬이거나 예약이 누락되면 곤란하죠. 그래서.. 예약이 제대로 되었는지 확인하는 메일을 보낼 때 사용하거나고층 객실 문의, 픽업 서비스, 얼리체크인, 레이트체크아웃, 침구추가 같은 요청사항들을 물어보기 쉽도록예약 메일 예시들 탬플릿을 준비해 보았습니다. 해외 여행 호텔 예약 메일 작성 팁들 끝에 예시 문장들도 있으니요긴하게 사용해 보세요~! 호텔 예약 메일 제목 예시[숙박 날짜]에 예정된 예약 확인 부탁 드립니다 (예약자 이름)Reservation Confirmation for [예약자 이름], [숙박 일자 (예: March 20-25th)] 아니면 예약 컨펌과 추가 요청 사항 (숙박 일자 (예: March 20-25th))Res.. 공감수 23 댓글수 0 2024. 10. 26.
택시투어 예약 때 도움 되는 영어 표현들 5개 동남아 여행을 가면 택시투어를 미리 예약하는 경우가 많은데좋은 기사님을 찾는 것은 다소 운에 따르는 것이겠지만,기사님과 미리 연락해서 필요한 사항들을 미리미리 잘 전달드린다면내가 노력한 만큼 만족도가 높은 택시투어가 될 확률이 높아진다! 예전에 대만과 베트남 택시투어를 너무 즐겼던 생각이 나서,영어로 미리 픽업 시간, 코스 궁금한 사항 문의, 기차타고 다시 시내로 돌아가는 시간 등등여러 특이사항들을 미리 확인하고 좋은 투어를 계획하는 데 도움이 되는 포스팅을 만들었다. 영어에 익숙치 않은 사람들도 바로 쓸 수 있는간단하면서도 직관적인 표현들 위주이니 걱정 말고 사용해보자.모쪼록 이 포스팅을 이용해서 즐거운 택시 투어를 예약할 수 있길 바라며.. start! 1. 코스 수정, 맞춤 장소 요청하기 택시투어.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 10. 26.
영어 독학을 위한 단어공부 꿀팁과 어플 추천 (N사 강추) 영어 공부는 디ㅈ.. 죽을 때까지 해야 하는 게 맞는 것 같아요 부족하다고 느끼는 사람도 공부를 열심히 해야 겠다 느끼지만 어느정도 능숙하다 느끼는 사람들도 일상에서 잘 쓰지 않으면 금세 잊어버리기가 쉽죠. 오늘은 일상 속에서 영어를 익히고 감을 잃지 않는 깨알 꿀팁을 공유드리려 합니다. 시간도 돈도 많이 들지 않아요! 일상에서 틈틈히 할 수 있으니깐요. 생각보다 대단하지 않을 순 있지만.. 은근히 유익할거예요! 1. 일상에서 영어로 생각하기. 저는 주로 출근 시간을 영어로 생각하는 시간으로 지정해 두는 편입니다. 예를 들어 지하철에서 환승할 때, "환승"은 영어로 뭐라고 하는지 생각해보세요. 사전을 찾아 보면 "transfer"임을 쉽게 찾을 수 있습니다. 2. 영어 사전의 '저장' 기능을 적극 활용하.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 11. 10.
신경쓰지마 영어로, 실생활 사용 자연스러운 표현 모음 5가지 영어에 비해 신경쓰지 말라는 말은 한국말에 비해 상당히 복잡한데, 그 말은 즉 한국말로 '신경쓰지 마세요' 가 생각보다 여러 상황을 퉁칠 수 있다는 의미이기도 하다. 오늘 살펴볼 '신경쓰지 마세요' 의 영어 표현들을 한국어로 더 자세히 풀어보면, 염려하지 마세요, 저에게 관심 갖지 마시고 편하게 계세요, 너무 마음에 두지 마세요, 잊어 주세요 등등 다양한 표현들로 풀어서 해석할 수도 있다. 그만큼 never mind 라는 표현 하나로 다 돌려막기가 되는 게 아니니 아래 표현들을 살펴보고 적재적소에 맞는 표현들을 사용해 보면 영어회화 실력 향상에 더 도움이 될 것 같다. 1. Don't care about me 는 틀린 표현 Don't care about me. 혹시 "저 신경 쓰지 말고 편하게 계세요" .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 25.
I don't give a f***, I don't mind, I don't care 뜻, 쓰는 법, 예문 정리 신경쓰지 않는다는 말에는 생각보다 많은 뜻이 담겨 있다. 난 그래도 상관 없어. 난 개의치 않아. 난 그래도 괜찮아. 그러든가 말든가. 등등 이렇게 지금 당장 떠오르는 뜻만 해도 서너가지 정도는 된다. 이 모든 표현들을 I don't give a fuck (IDGAF)이라고 퉁치기에는 f word라는 영어 최강급 욕이 들어가 있기도 하고, 모든 상황에서 끼워넣을 수 있는 건 아니라서.. 비슷하게 I don't mind라는 표현도 쓸 수 있는데, 그 외에도 다양한 영어 표현들이 존재한다. 그래서 이번 포스팅에서는 각각의 다른 영어 표현들을 어떤 상황에서 쓰면 좋을지를 예시와 함께 설명해볼까 한다. I don't mind 에 담긴 의미 mind는 생각하다라는 뜻 외에도 신경쓴다 라는 뜻도 가지고 있는데, 누.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 25.
거슬린다, 신경쓰인다 실생활에서 쓰는 영어 표현 총정리 미국에서 오래 살아보기도 하고 공부도 했지만.. 아무리 영어를 오래 공부해 봐도 미묘하고 복잡한 영어 표현들이 많다는 걸 느낀다. 특히 감정에 관한 표현들은 영어로 옮길 때 오역하기도 쉽고, 괜히 잘못 검색해 봤다가 내가 의도한 거랑 다른 의미로 전달이 되기도 하니 주의가 필요하다. 신경쓰인다, 거슬린다 같은 표현도 상황과 문맥에 따라 쓰이는 단어들이 조금씩 다른데, 그래서 이번 글을 통해 좀 더 알기 쉽게 '거슬린다' '신경쓰인다' 를 영어로 쓰는 예시 문장들을 가지고 설명해 보려 한다. 거슬린다는 troublesome 이 아니다. troublesome... '거슬린다 영어로' 라는 키워드로 구글에 검색해보니 저게 나와서 놀라고 당황스러웠다. 사전에 찾으면 나오는 표현이긴 하지만 적어도 미국에서는 실제.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 3. 24.
'출처 표기 부탁' '불펌 금지' 영어로 이렇게 말하면 됩니다 내가 열심히 그린 그림이나 일러스트를 누군가가 출처를 표기하지 않고 불펌하는 일이 있으면 안 되니 출처를 표기해 달라고 말해두는 것이 일반적인 관행이다. 그래서 영어로 "출처를 밝혀주세요" 라는 말을 확실히 써서 무분별한 불펌을 예방할 수 있는 표현을 가져와 봤다. 출처 영어로 cite, indicate 는 어색하다 Cite는 논문을 '인용'할 때 사용되는 citation의 줄임 표현이라 내가 만든 비디오나 그림 출처를 밝혀달라고 할 때 cite라고 하면 상황에 맞지 않는 표현이 된다. 번역기에 나오는 indicate the source 역시 좋은 표현은 아니다. indicate는 진짜로 '보여주다, 밝히다' 라는 단어가 번역기가 자동 번역되어버린 결과여서.... 출처 표기 해주세요 영어로 말하는 법 위.. 공감수 3 댓글수 0 2023. 3. 23.
남자 영어이름 모음 - 고급, 세련된 아이비리그 합격 학생 이름 리스트 외국생활을 하거나, 외국계 회사와 일하면서 편의상 영어 이름을 가지고 있으면 소통이 편리한데 그 중 고급지거나, 상류층 이미지의 이름을 많이 원하는 것을 알 수 있었다. 이름이 주는 이미지들이 다양하기 때문에 기왕이면 좋은 이름을 쓰고 싶은 마음인 건 누구나 마찬가지일듯! 그렇지만 너무 애쓰다가는 일론머스크 아들마냥 기상천외하거나 난해하거나 엉뚱한 이름을 가져버릴 수 있기 때문에... 적당히 무난하면서 스마트한 이미지의 남자 영어 이름 리스트를 준비해 봤다. 흔하지 않은 남자 영어이름 찾을 필요 없는 이유 남자 이름들은 대부분 유행을 많이 타지 않는다. 예를 들면 Paul, Peter, John 이런 이름은 60대도 쓰고, 30대도 쓰고, 20대도 쓰는 걸 실제로 미국에 살면서 실제로 엄청! 많이 봤다... 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 21.
남자 미국 영어이름 모음 - 80, 90년대, 2000년대 순위와 피해야 할 이름들 남자 영어이름 순위들을 살펴보면, 여자 이름들에 비해 트렌드가 많이 변하지는 않는 걸 알 수 있다. 그리고 영어이름은 우리나라와 달리 first name은 흔하고 일반적인 이름들을 많이 사용하고 성씨(last name)가 제각각이라 너무 유니크하고 튀는 이름을 사용하는 게 별로 좋은 생각이 아닐 수 있다. 아무튼 어떤 이름들을 주로 사용하는지 살펴보고 적당히 마음에 드는 이름을 사용하면 되는데, 그 중 좋은 자료로 미국의 주민등록 사이트와 비슷한 social security(사회보장제도) 사이트에서 주요 시대별 이름 모음을 찾아볼 수 있어서, 거기에서 인기 이름들을 가져와 보았다. 주의: 피해야 할 이름들 미국에서 10년간 살면서 여러 이름들을 접해보며 쌓은 주관적 데이터를 바탕으로 '비고' 사항에 알아.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 3. 21.
자주쓰는 비즈니스 메일 영어표현 모음 - 감사, 답장 관련 당분간은 영어 메일 쓰기 팁과 표현들 모음에 집중해 보려 한다. 마케팅 일을 하며 미국, 싱가폴, 홍콩, 뉴질랜드, 일본 중국... 등등 여러 나라 사람들과 이메일과 통화를 하며 느낀 점은 영어를 메인으로 쓰지 않는 나라 사람들과 일할 수록 영어가 오히려 빛을 발할때가 있다는 거다; 아무튼 오늘은 비지니스 이메일을 영어로 작성할 때 가장 자주 사용하는 이메일 끝맺음 말, 마무리 멘트 모음을 적어보려 한다. 영어 메일 쓰는 일도 보통 일이 아닌데.. 모쪼록 이 글이 도움이 되길 바랍니다. 영어 메일 감사 표현들 항상 감사합니다 Thank you for your hard work, always. I'm always grateful for your efforts. 신경써 주셔서 감사합니다 Thank you f.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 3. 2.
첨부 파일 까먹었을 때, 안 열릴 때 쓰는 영어 메일 표현들 비즈니스 이메일 작성에 너무 많은 시간을 할애하거나, 업무가 바빴던 나머지 메일 내용에만 집중하고 첨부 파일을 깜빡하고 안 보내는 때가 은근히 많다. 아니면 애써 준비한 파일이 오류 때문에 열리지 않는 경우도 종종 있다. 특히 시간을 엄수해야 하는 일을 할 때 이런 문제가 발생하면 정말 난감하다. 그래도 메일이야 다시 보내면 되니, 아래에 소개하는 몇 가지 예시를 적절히 활용해서 혼선을 방지하고 실수와 사고에 프로페셔널하게 대처해 보자. 첨부 파일 누락 메일 보낼 때 주의점 당연하지만, 파일이 누락된 걸 알아차리자마자 메일을 바로 다시 보내는 것이 중요하다. 너무 구구절절한 변명이나 설명을 더할 필요는 없다. (제가 바빠서, 제가 회의로 정신이 없어서.. 이런 말 안 해도 됩니다) 다만 중요한 파일이라 .. 공감수 3 댓글수 0 2023. 2. 28.
긍정적인 답변, 검토 부탁 - 자연스러운 영어 메일 마무리 쓰기 업무나 프로젝트로 회사 소개서를 공유하거나, 원하는 회사에 지원할 때 이력서를 보내면서 흔하게 쓰는 맺음말로 "긍정적인 검토를 부탁드립니다" 혹은 "긍정적인 답변, 평가를 부탁드립니다" 라는 인사말로 메일을 마무리 하는 게 흔하다는 것을 한국에 돌아와 직장생활을 하며 알게 되었다. 우리나라 사람들끼리 메일을 주고받는 거라면 크게 문제가 될 것 같진 않은데, 자신을 낮추어 이야기 하는 것을 금기시 하는 미국에서는 이 표현이 애매하다.. 내지는 안 하는 편이 더 낫다고 생각한다. 단순히 정서와 문화 차이 때문에 그렇다 라고 이야기 하면 너무 단순하게 이야기 하는 것 같으니 그 이유를 풀어서 설명해보려 한다. 영어로 긍정적인 답변, 검토를 부탁한다고 말하지 말자 긍정적인 답변, 긍정적인 검토는 얼마든지 영어로.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 27.
잘 부탁드립니다 영어로 - 자연스러운 예시 표현들 13개 모음 잘 부탁드립니다.. 너무 상투적고 만연하게 쓰는 나머지 우리조차도 그 상세한 의미를 잘 생각하지 않게 되는 것 같다. 영어 공부에서 늘 강조하고 싶은 것은, 한국식 표현을 그대로 영어로 옮기는 것을 피하는 연습을 하는 것이다. (물론 영어가 어느정도 편해지고 나서 해야겠죠..) 우리나라 말과 미국 영어 사이에는 문화와 정서적 차이가 분명히 존재하기 때문에 사전의 예문만 갖다 쓰거나, 번역기에 의존하면 오히려 더 어색하고 이상한 말을 구사할 함정에 빠지기 쉽다는 것이다. 정말 안타깝게도 파파고에 돌려보니 역시 kind cooperation(친절히 응해줘서 고맙..) 과 같은.. 미안하지만 안 쓰느니만 못한 번역 결과가 나와버린다. 구글링을 하면 I'll leave it up to you가 나와버리는데.. .. 공감수 2 댓글수 0 2023. 2. 26.
첨부파일 잘 받았습니다, 확인했습니다, 잘 알겠습니다 영어 메일 표현 예시들 한국어와 영어는 그 성격이 꽤 다른 언어이기 때문에 회화, 작문은 물론 이메일을 쓸 때에도 한국어의 표현을 그대로 직역하려 하면 할수록 문장들이 어색해지기 쉽다. 유튜브 댓글들을 보다가 [이 소녀들은 우리가 얼마나 지지하는지를 알 필요가 있으므로 주의가 필요하다] 같은 말도 안 되는, 한국어 번역기를 돌린 티가 너무 나는 외국인들의 댓글들을 본 적이 있을 것이다. 비즈니스 메일을 쓸 때 번역기를 돌리는 것에 한계가 있는 이유는, 지구 반대편의 나라인 만큼 어쩔 수 없이 언어적 정서가 많이 다르기 때문이라 생각한다. 그렇기 때문에 좀 더 자연스러운 영어를 구사하기 위해서는 영어 정서에 맞는 나름의 변환 과정이 있어야 한다. 뭔 소리인가 싶죠... 아래에 몇 가지 한글(한국어) 메일로 자주 쓰는 표현들을 영.. 공감수 3 댓글수 0 2023. 2. 25.
얼굴이, 눈이, 손, 발이 부었다 영어로 - 3개 표현들과 각 차이점 정리 영어로 대화를 하거나 외국에서 병원을 가야 할 때 제법 자주 사용하게 되는 단어로 붓기, 붓다, 부었다 등의 표현이 있다. 다래끼가 나서 눈이 붓거나, 축구를 하다 다쳐서 발이 붓는 등 그 상황과 부위도 다양하기 마련인데 증상과 신체 부위에 따라 어떤 단어와 표현을 사용하면 좋을지 정리해 보려 한다. 부었다 라는 단어를 영한사전에 검색을 해보면 가장 먼저 등장하는 단어는 swollen이다. 이 단어도 물론 맞기는 한데, 좀 더 보편적이고 케주얼하게 쓰는 단어로는 puffy라는 단어도 있다. 두 단어가 전혀 달라 보이기 때문에 사용하는 법에 차이가 있는지 궁금할 수 있으리라 생각되어 글로 정리해본다. Puffy와 swollen의 미묘한 차이 먼저 Swollen 을 구글 이미지로 검색해보면 부어오른 발과 발.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 24.
충동구매, 시발비용, 금융치료 영어로 - 이런 표현을 사용해 보세요 정말로 필요할 때에만 돈을 쓰는 게 맞지만, 나도 모르게 계획에도 없는 소비를 하고, 감정적으로 소비를 하게 될 때가 종종 있다. 우리나라에서는 이런 일들을 흔히 일반적으로 '충동구매' 라고 부르지만, 최근 신조어, 유행어의 형태로 '시발비용' 이라는 표현도 심심찮게 쓰이고 있다. 자본주의의 끝판왕인 미국에서도 역시 비슷한 표현들을 사용하고 있어서, 오늘은 충동구매, 시발비용, 금융치료와 같은 표현을 영어로 어떻게 말하는지 살펴보겠다. 충동구매 영어로 말하는 법 먼저 가장 일반적인 표현인 '충동구매' 부터 알아보자. 아래에서 보는 것처럼, 충동을 뜻하는 impulse와 구매를 뜻하는 purchase, buying이 결합된 표현이 쓰인다는 것을 알 수 있다. 위에 나온 표현 이외에도, 나 충동구매로 사버렸.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 23.
호불호, 호불호 갈리다 영어로 이렇게 말해보세요 (likes dislikes 전혀 아님 주의) 민트초코, 모카빵의 건포도, 고수, 육회 처럼 호불호가 확실히 나뉘는 음식들이 있는데 이 논쟁은 아무리 시간이 지나도 합의점이 안 나오는 것 같다. 사람마다 입맛이 제각각인 건 어디나 마찬가지이기 때문에 미국, 영국 등 영어권에도 호불호라는 단어는 존재한다. 한국어로 구글링을 해보니 likes and dislikes같은 표현만 보이는 것 같은데... 이건 '좋고 싫음' 정도의 표현에 불과하고 우리가 일상에서 흔하게 말하는 ”호불호” 혹은 “호불호가 갈린다” 와 같은 표현을 영어로 착 붙게 번역한 느낌과는 거리가 꽤 멀다. 이러한 표현을 쓰고 싶을 땐 Polarize 라고 말하면 된다. 영어사전에서 찾았을 때에는 아직은 그 뜻이 나오지 않지만, 그 뜻을 설명하자면 이렇다. Pole은 ‘극’ 을 의미한다. .. 공감수 5 댓글수 0 2023. 2. 22.
불멍을 영어로 말하는 법과 몇 가지 실용적인 예시 문장들 장기화된 코로나 때문에 캠핑족이 늘어난 탓인지, 불멍이 유행이 되는 것은 물론 집안에서도 편리하게 불멍을 할 수 있는 제품들도 나오는 등 불멍이 주는 마음의 위안과 힐링 효과는 꽤 톡톡하다고 말할 수 있는 것 같다. 비단 우리나라에서 뿐만 아니라, 불멍은 여러 곳에서 하는 활동이다 특히 모닥불을 피우고 캠프파이어를 하거나, 마시멜로우를 구워먹는 활동을 많이 하는 서양 쪽에서는 불멍을 우리들보다 훨씬 오래 전부터 해오던 게 아니었을까? 그럼 분명히 '불멍' 이라는 표현도 영어로 존재하기 마련인데, 찾아보아도 뭔가 정확하게 나타내는 결과물이 잘 없는 것 같아서 포스팅 해본다. Fire gazing 이라는 표현을 가장 무난하게 많이들 쓴다. (gaze는 응시하다 라는 뜻이다) 그렇다면, "우리 불피우고 불멍하.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 21.
멍때리다 영어로, 5개 표현들과 바로 사용할 수 있는 예시 문장들 바쁘다 바빠 현대사회를 살고 있어서인지 종종 집중해야 할 상황에 집중이 되지 않거나 회의 중에 나도 모르게 다른 생각을 하고 있는등 소위 '멍때리는' 일이 점점 많아지는 것 같다. 사람 사는 건 어디서든 크게 다르지 않아서인지, 멍때리다를 영어로 말하는 흥미로운 표현들이 몇 가지 있는데, 오늘은 멍때림, 멍때리다를 말하는 다양한 영어 표현들과 그 표현들을 사용한 예시 문장들도 살펴보려 한다. zone out, space out 우리가 자주 사용하는 '멍때리다'와 가장 결이 비슷한 표현이다. 멍해지다가 넋이 나가버린다(out) 라는 연상법을 사용하면 기억하기 쉬울 것 같다. zone과 space 라는 단어 사이의 별 차이는 없다. I tend to space out during long meetings. .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 20.
부재중, 자리비움 (OOO), 병가(sick leave) 영어 이메일 필수 팁들과 예시들 반차, 연차, 여름휴가, 연휴 등의 이유로 자리를 비우게 될 때 메일로 미리 동료들과 고객사, 클라이언트들에게 알려주는 것이 매너이자 일반적인 관행이다. 자리 비움 메일 또한 일반 메일과 쓰는 방법이 크게 다르지 않을 수 있지만, 팀원의 부재가 명확하게 전달되지 않으면 협업하는 사람들이 혼란스러워 할 수 있으니 아래의 필수 규칙을 잘 지켜 작성하면 더 좋다. 아래의 몇 가지 간단한 꿀팁을 염두에 두고 작성하면 보다 깔끔하고, 프로페셔널 해보이는 메일을 쓸 수 있다. 자리비움, 부재중 영어메일 작성 시 지켜야 할 것들 1. 메일 제목에서 부재중일 것임을 확실하게 밝히자 자리를 비울 예정이라는 것을 제목으로 확실히 밝히자. Out of Office: [이름] 의 형태가 가장 일반적이다. 2. 언제부터 언제까.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 2. 5.
2023년 영어로 읽고 쓰는 법 알려드립니다 노래 가사에서 1999같은 90년대 연도는 많이 등장해서 90년대는 영어로 연도를 읽는 법이 낯설지 않을 수 있다. 그리고 2000년대에는 대충 two thousand 그리고 끝에 1의자리만 영어로 하면 됐지만 예) 2002: two thousand two 2020년대 이후로는 영어로 연도 읽기가 영 어려워진 것 같다 ㅎㅎ 연도 영어로 읽는 법 영어로 4자리 숫자를 읽을 때에는 두 자리씩 끊어서 읽으면 된다 세기말 노래로 잘 알려진 연도 중 하나인 1999는 영어로 나인틴 나인티나인 이라고 읽는다. 19가 나인틴, 끝의 2자리인 99는 나인티나인 이라고 읽는 것을 생각해 보면 모든 연도는 두 자리씩 끊어 읽는다고 생각하면 된다. 2023년도 영어로 읽는 법 위에서 이야기 한 것처럼, 2023년도는 20,.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 1. 7.
구정, 음력 설 연휴 영어로 뭐라고 하는지 알아봅시다 미국, 유럽 등 서양권을 제외한 아시아의 많은 나라에서는 1월 1일 신정이 아닌 음력설인 구정도 쇠는데, New Year 이라고만 하면 통상적으로 새해이자 1월 1일인 신정만 되기 때문에 그동안 Chinese New Year로 많이 불려 오곤 했다. 그렇지만 요즘은 이 표현 이외에도 Lunar New Year로도 많이 불러서 어떤 표현이 맞는지 정리가 필요할 것 같아 포스팅을 쓴다. Lunar vs. Chinese 중 어떤 표현이 맞을까 구글링을 해보고 여러 관련 자료를 찾아 보았는데, 음력설(구정)은 달의 주기를 따라 음력에 Lunar = 달 임의 의미를 본떠 Lunar New Year 이라고 부르는 것이 보다 권장되고 보편적인 표현임을 알 수 있었다. 구글링에서 볼 수 있듯 Lunar은 달이기 때문에.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 1. 3.
공감하다 영어로 - empathy, sympathy 대신 진짜 실생활 영어 표현 2가지 학교 다닐 때 필수 영어 단어들을 외우던 시절, empathize, sympathize 등의 단어가 "공감하다" 라는 것을 외워서 알고 있거나 영어사전에 "공감하다" 를 검색했을 때, empathy, sympathy가 나와서 위의 두 표현들만 알고 있는 경우가 많다. 물론 empaty, sympathy가 공감능력이라는 해석이 틀린 것은 아니다 동물과 인간의 교감을 다룬 "반려동물의 숨겨진 슈퍼파워 지능" 첫 에피소드 "지능" 편에서는 앵무새, 개와 같은 어느 정도 수준의 지능을 지닌 동물은 인간의 감정을 자신의 것처럼 느끼는 '공감능력'에 대해 설명하는 부분이 나온다 1. Empathy가 쓰이는 상황은 조금 다르다 아래의 사례에서 보는 것처럼, empathy는 상대의 고통을 자신의 것처럼 느끼는 것에 가.. 공감수 6 댓글수 0 2022. 8. 31.
장마, 홍수, 침수, 호우, 가랑비 등 비 관련 영어 표현들 요즘 날씨를 보면 계속되던 지구 온난화를 지나 이제는 이상기후로 변질이 된 듯하다 올여름 비로 인한 여러 가지 문제가 발생했는데, 세계적으로 비가 한꺼번에 많이 오거나, 사막 지대에 비가 쏟아지면서 자연재해가 발생하는 등 지구 곳곳에서 재난상황이 벌어지고 있어 안타깝다. 이번 포스팅에서는 비와 관련된 여러가지 표현들을 알아보며 알아두면 요긴하게 쓰일 수 있는 단어들을 살펴보려 한다. 장마, 침수, 범람 영어로 장마는 rainy season 도 맞는 말이지만 monsoon이라는 표현도 제법 많이 쓴다. 장맛비와 관련된 최신 뉴스 헤드라인을 살펴보며, 장마와 관련된 단어들도 살펴보자. Arizona monsoon seasons to peak during August; rain and flood continu.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 8. 15.
가성비 영어로 - 찰떡같은 회화표현 알아봅시다 (가성비 좋다, 가성비 나쁘다) 경제가 불안하고, 버는 속도가 쓰는 속도를 못 따라가서인지 가성비라는 개념, 단어는 등장한 이후로 꾸준히 쓰이고 있다. 우리나라에서 가성비라는 표현은 "가격 대비 성능/효율/얻는 것" 을 뜻하는 것이며, 이제는 쇼핑몰 리뷰와 방송, 일상에서도 만연하게 쓰이고 있기 때문에 별다른 설명 없이도 누구나 쉽게 이해할 수 있는 단어가 되었다. 1. Value for money 라는 표현은 주의하자 그렇다면 이 표현, 영어를 사용하는 사람들은 어떻게 쓰는지 궁금해진다. value for money? 라는 표현이 가장 먼저 떠오르긴 했지만, 의미는 얼추 통할 것 같긴 하지만 구글링 해보니 경제 용어이다. 적격성 조사 제도Value For Money, 適格性調査制度 일정한 지불에 대해 가장 가치가 높은 서비스를 공급한.. 공감수 4 댓글수 0 2022. 8. 6.
"그냥" 을 영어로 말하려면 이렇게 해보세요 (just, just because 아님) 하루에 '그냥' 이라는 말은 셀 수도 없이 많이 사용할 만큼 쓰는 빈도가 많은데, 이런 상황을 영어로 설명하려고 하면 Just, Just because~ 등의 표현이 자연스레 떠오르곤 한다. 외국인에게 영어로 이렇게 이야기 하면 사실 본래의 의도대로 알아들을 가능성은 그리 높지 않다. 그럼 어떻게 이야기 해야 '그냥' 을 제대로 설명하고 전달할 수 있을까? 우리가 생각하는 바를 올바르게 전달하기 위해선, 사전적 직역 뿐만이 아니라 본질적으로 하고 싶은 말의 의도를 자연스럽게 영어로 변환하는 작업이 종종 필요한 듯 하다. '그냥' 이라는 말은 알고 보면 사실상 '별 다른 이유 없이' '특별한 이유 없이' 라는 뜻이다. 그렇기 때문에 "No reason" 이라고 표현하면 상대방도 찰떡같이 알아들을 수 있다... 공감수 1 댓글수 0 2022. 6. 16.
생얼, 쌩얼, 맨얼굴 영어로 이 표현이면 다 된다 우리나라에서 쌩얼이라는 표현이 등장한 건 언제쯤일까? 정확히 기억나진 않지만 얼핏 10여년전 쯤 예능과 방송에서 봤던 기억이 나는 것 같기도 하다. 이제는 마스크 쓰는 시국 때문이라도 더욱더 많이 사용하고 있는 쌩얼, 생얼, 내지는 맨얼굴이라는 표현. 분명히 미국 등 영어권에도 존재할 할텐데, 어떻게 표현할까? 주의: '생' 이라고 해서 live 아니고, natural 아니다. 맨얼굴, 맨발 등 아무것도 착용하지 않은 상태를 bare이라고 표현하는 것이 핵심이다 아래에서 보는 것처럼, bareface, barefaced 라고 표현하면 된다. 이렇게 볼 수 있는 것처럼, 아무것도 칠하지 않은, 꾸미지 않은 이라는 뜻으로 쓰인다는 걸 알 수 있다. 만일 natural face 라고 해버리면 성형수술을 하지 .. 공감수 0 댓글수 0 2022. 6. 15.
세뇌하다 영어로, brainwash 외에 비슷한 새로운 표현 알아보기 세뇌라는 말은 강제로 어떠한 사상이나 믿음, 혹은 체계 등을 상대의 의사와 관계 없이 주입하는 것을 의미한다. 네이버 검색으로 세뇌의 뜻을 검색해보았을 땐, 아래와 같은 뜻이 나온다. 어학사전: "사람이 본디 가지고 있던 의식을 다른 방향으로 바꾸게 하거나, 특정한 사상ㆍ주의를 따르도록 뇌리에 주입하는 일." 교육학용어사전: "정치적이거나 도덕적인 확신의 변화, 또는 어떤 견해나 행위를 변화시키기 위해서 신체적 고통이나 심리적 강압수단을 적용하는 일. 비밀을 알아내기 위하여도 이 방법을 사용한다. 세뇌의 방법으로는 흔히 음식이나 수면의 박탈, 과도한 신체적 긴장, 의료적 처치의 중단, 고립화 등을 들 수 있으며 한국전쟁 이후에 심리학적 연구의 대상이 되었다." 말 그대로 한국어를 뜯어봐도 세척하다, 세탁.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 6. 12.
badass 뜻, 그리고 더 최신 버전인 'baddie' 알아보기 Badass라는 말은 유튜브 댓글이나 미드에서 종종 등장하는 가벼운 슬랭이다. 어느정도 가볍냐면 미국에서 영어 에세이 과제에 케주얼한 의미로 쓰거나 교수님이 강의 중에 가볍게 이야기할 수 있는 단어이다. 슬랭이라고 해서 반드시 비속어는 아니며, 우리나라의 비속어도 정도에 따라 방송에서도 허용이 되는 경우가 많으니 영어 슬랭은 적절히 사용하면 대화를 더 풍부하게 만들 수 있다. Badass를 구글에서 검색한 결과는 이렇다 쫄게 하고(intimidating, 위협적 이라는 뜻이나 그 정도로 무거운 뜻은 아님), 타협을 모르고(uncompromising), 거친 사람(tough). 아래 이미지들로 어떤 바이브가 느껴지는지 살펴보자 Reddit에서 적절한 예시가 보여서 가져왔다. 대한민국의 어느 badass 시.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 5. 12.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.