자주쓰는 비즈니스 메일 영어표현 모음 - 감사, 답장 관련

당분간은 영어 메일 쓰기 팁과 표현들 모음에 집중해 보려 한다.

마케팅 일을 하며 미국, 싱가폴, 홍콩, 뉴질랜드, 일본 중국... 등등 여러 나라 사람들과 이메일과 통화를 하며 느낀 점은

영어를 메인으로 쓰지 않는 나라 사람들과 일할 수록 영어가 오히려 빛을 발할때가 있다는 거다;

 

아무튼 오늘은 비지니스 이메일을 영어로 작성할 때 가장 자주 사용하는 이메일 끝맺음 말, 마무리 멘트 모음을 적어보려 한다.

영어 메일 쓰는 일도 보통 일이 아닌데.. 모쪼록 이 글이 도움이 되길 바랍니다.

 

 

영어 메일 감사 표현들

항상 감사합니다

Thank you for your hard work, always.

I'm always grateful for your efforts.

 

신경써 주셔서 감사합니다

Thank you for taking care of this. (이 일 해주셔서 감사)

I appreciate your continued support on this work. (이 일 계속 도와줘서 감사)

I appreciate your attention to this matter. (이 일에 신경써줘서 감사)

 

이해해 주셔서, 양해해 주셔서 감사합니다. 영어로

Thank you for understanding.

Thank you for your understanding.

I’m thankful for your support and understanding.

 

배려해주셔서 감사합니다

Thank you for your patience. (인내해줘서 감사)

I appreciate your flexibility. (당신의 유도리/융통성에 감사)

 

빠른 처리 감사합니다

빠르게 처리해 줘서 감사합니다

Thank you for handling this quickly.

 

이 일을 우선적으로 처리해주셔서 감사해요

I really appreciate you prioritizing this work.

 

이 일을 이렇게 금방 해주셔서 감사해요

I appreciate your help on making this happen so quick.

 

(아래는 쪼끔 더 케주얼한 표현입니다)

Thanks for the speedy reply.

Thanks for getting all of this information to me pronto.

I really appreciate your speedy work on this.

 

 

 

관심 가져 주셔서 감사합니다.

We appreciate your interest

We’re happy to hear from you

 

[저희 서비스] 에 대한 관심 감사합니다.

Thank you for your interest in [our service] 

 

[저희 일] 에 관심이 있으시다니 기쁩니다.

I'm glad to hear that you're interested in (our work, my profile 등등 적으시면 됩니다)

It’s nice to hear you’re interested

 

[일거리] 에 관심 보여주셔서 감사합니다.

Thank you for showing your interest toward (this project, our business 등등 일감 적으면 됩니다) 

 

(저희에게 먼저) 연락 주셔서 감사합니다.

Thank you for reaching out

Thanks for getting in touch

 

저희 컨택 해주셔서 감사합니다

We’re glad you contacted us

Thank you for contacting us

 

 

빠른 답변 부탁, 감사 관련

빠르게 답장해주셔서 감사합니다 영어로

Thanks for your quick response!

I appreciate your quick response. 

Thank you for your prompt response.

 

빠른 회신 부탁드립니다 영어로

급한 업무이니 가능한 빨리 답장 주시면 좋겠어요. (약간 압박을 주는 느낌)

As this matter is urgent, I would appreciate a reply as soon as possible.

As you may know, this is very urgent so it'd be great if you could respond to this email as soon as possible.

주의* ASAP 이라고 약자를 쓰면 너무 강하고 재수없어서 잘 안쓰는 분위기에요. as soon as possible 이라고 풀어쓰면 괜찮습니다!

** as soon as possible 대신 as soon as you can (당신이 가능한 최대한 빠른 때) 라고 써도 좋아요.

 

가능한 빠르게 답변 주시길 기다리고 있을게요 (위의 표현들보다는 쪼끔 유한 표현들)

I look forward to hearing from you as soon as possible.

I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

I look forward to hearing from you soon.

 

빠르게 답변 주시면 감사하겠습니다. (가장 순한맛 표현입니다)

I would be grateful for your prompt reply.

I'd apprciate your prompt reply.

 

주의* 즉시 (immediately), 미루지 말고 (with no delay)는 너무 세서 싸우자는 것 같이 들릴 수 있다고 하니 조심하십시다.

 

 

2023.02.27 - [English/영어 메일 모음] - 긍정적인 답변, 검토 부탁 - 자연스러운 영어 메일 마무리 쓰기

긍정적인 답변, 검토 부탁 - 자연스러운 영어 메일 마무리 쓰기

 

2023.02.26 - [English/영어 메일 모음] - 잘 부탁드립니다 영어로 - 자연스러운 예시 표현들 13개 모음

잘 부탁드립니다 영어로 - 자연스러운 예시 표현들 13개 모음

 

2022.01.12 - [English] - '많은 관심 부탁드립니다' 영어 표현들 15개 모음 ('23년 2월 업데이트)

'많은 관심 부탁드립니다' 영어 표현들 15개 모음 ('23년 2월 업데이트)

 

Thanks for reading!