넷플릭스 오리지널 시리즈인 '신세계로부터'를 보다가, 문득 영어로 어떻게 번역했을지 궁금하기도 하고 공부에 도움이 될 것 같아서 켜놓고 보고 있었는데 아니나 다를까 블로그에 포스팅 할만한 표현이 나왔다. 바로 "giddy"이다. 1. Giddy의 사전적 뜻 구글이나 다음에 찾으면, 원래의 사전적 의미인 "현기증 나는" "어지러운" 과 같은 뜻이 나오긴 하지만 슬랭으로 쓰였을 때에는 꽤나 다른 의미를 가지고 있다. 2. Giddy가 슬랭일때 뜻 어쩐지 이래서 아까부터 텐션이 높았구나! No wonder you were so giddy. 라고 번역된 것을 보면 알 수 있듯이, 아주 신난, 텐션이 높은, excited한 이라는 뜻으로 쓰인다는 것을 알 수 있다. 3. giddy를 사용한 몇 가지 예시들 get..
