only described

In spite of와 Despite 의 미묘한 차이 확실히 알아보기

영어를 배우다 보면 비슷한 뜻을 가진 표현들을 많이 접하게 된다.특히 'in spite of'와 'despite'는 둘 다 '~에도 불구하고'라는 뜻을 가지고 있어 한국어 학습자들이 혼란스러워하는 표현 중 하나다.문법적으로 보면, 'in spite of'와 'despite'는 전치사구로 사용되며 뒤에 명사나 동명사가 온다. 하지만 'in spite of'는 좀 더 격식적인 상황에서 사용되는 경향이 있으며, 'despite'는 상대적으로 덜 격식적인 상황에서 자주 쓰인다.  실제 대화에서의 쓰임을 보면 더 명확해진다:In spite of 사용 예시:A: "In spite of his extensive experience, he didn't get the promotion."B: "That's quite s..

선 넘다, 선 넘었다 영어로 뭐라고 할까 - 3가지 표현 정리

한국어에서 자주 사용되는 "선 넘는다"라는 표현은 상대방이 예의나 규범, 또는 나와 타인간의 암묵적인 경계를 위반했을 때 사용된다.영어에서도 이런 표현이 있을까?물론이다. 이와 비슷한 의미를 가진 다양한 표현들이 있어 상황에 맞게 활용할 수 있다. 가장 흔히 사용되는 표현은 "out of line"과 "cross the line"이다. 여기에 "overstep one's bounds"라는 표현도 자주 사용되는데, 이는 좀 더 공식적인 상황에서 사용되는 경향이 있다. 각각의 표현들은 미묘한 뉘앙스 차이가 있어 상황에 맞게 선택해서 사용하면 된다.   1. Out of line "Out of line"은 일상적인 상황에서 자주 사용된다. A: "Did you hear what Tom said to the m..

"애초에" 라는 표현을 영어로 쓰고 제대로 활용하기

"애초에"라는 표현을 영어로 어떻게 자연스럽게 옮길 수 있을지 고민해 본 적이 있는가? 애초에 라는 단어를 "처음부터"라는 의미로 생각해보면, 영어의 "in the first place"와 정확히 대응된다는 것을 알 수 있다.이 표현은 영어에서도 매우 자주 사용되며, 다양한 상황에서 유용하게 활용할 수 있다.가장 기본적인 활용 예시를 보면,  "Shawn did it wrong in the first place"는 "Shawn이 애초에 잘못한 일이야"라는 의미로 자연스럽게 번역된다.  또한 "I thought you wanted to start in the first place"는 "너가 애초에 시작하고 싶어한줄 알았는걸"이라는 의미로 해석된다. 이처럼 직관적으로 대응되는 것을 볼 수 있다. 짤의 '애초..

화났다 angry 이외에 사용할 수 있는 표현들

화가 날 때 'angry'라는 표현만 쓰는 것은 영어의 다양한 감정 표현을 제한하는 것과 같다.화가 난다는 감정도 그 정도와 상황에 따라 다양하게 표현할 수 있는데, 오늘은 실제 원어민들이 자주 사용하는 자연스러운 표현들을 살펴보려고 한다.    특히 'angry'는 formal한 상황에서는 적절할 수 있지만, 일상적인 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있다. 1. mad가장 먼저 'mad'는 일상생활에서 가장 흔하게 사용되는 표현이다. "I'm so mad at him right now!" (나 걔한테 진짜 화났어!)처럼 일반적인 분노를 표현할 때 쓸 수 있고, "I'm mad that you didn't tell me earlier" (진작 말 안 해줘서 화났어)와 같이 실망감이 섞인 화남을 표현할 ..

"~하다니 좋다"를 영어로 자연스럽게 표현하는 여러 방법 정리

우리가 일상생활에서 자주 쓰는 "~하다니 너무 좋다"라는 표현은 기쁨이나 만족감을 나타내는 매우 한국적인 표현이다. 친구랑 오랜만에 만나서 좋았다.과제 피드백으로 칭찬을 들어서 좋았다.오늘 운동가서 좋았다. 자 어떤가. 그냥 good으로 치환하기엔 어딘가 아깝지 않은가?   한국어로는 '좋다' 라고 퉁쳐지는 이런 감정을 영어로 자연스럽게 표현하고 싶을 때가 많은데, 실제로는 "~하다니 너무 기쁘다" 또는 "~하다니 너무 행복하다"라는 의미를 담고 있다고 볼 수 있다. 그런 맥락에서 파헤쳐 보면 표현이 좀 더 쉬워진다.1. happy 'Happy'는 현재 상황이나 결과에 대한 만족감을 나타낼 때 자주 사용한다.  예를 들어: - "I am so happy you could join us!" (너가 우리와..

술을 마시고 나면 찾아오는 불가피한 손님이 있다. 바로 숙취다. 오늘은 숙취와 관련된 영어 표현들을 살펴보려 한다. 1. Hangover영어에서 숙취는 'hangover'라고 표현한다. 이 단어는 상황에 따라 다양한 형태로 활용할 수 있다.명사로 쓰일 때는 "I have a terrible hangover." (나는 심한 숙취가 있다)와 같이 사용한다.특히 아침에 일어났을 때 친구에게 보내는 메시지로 "This hangover is killing me!" (이 숙취 때문에 죽을 것 같아!)라고 하면 자연스럽다. 1-a. Hungover'Hungover'는 형용사로 쓰여 숙취에 시달리는 상태를 표현한다."Sarah is feeling hungover after the office party." (Sarah..

새해가 되면 많은 이들이 결심하는 것들이 있다. 그중에서도 단연 상위권에 오르는 것이 바로 '금연'이다. 영미권에서도 새해 결심으로 금연은 매우 흔하게 등장한다. 그런 의미에서? 오늘은 금연과 관련된 영어 표현들을 살펴보려 한다.   1. 한 번에 끊어버리기먼저 'cold turkey'라는 표현이다. 이는 한 번에 완전히 끊어버리는 것을 의미한다.  "I'm going cold turkey on smoking from today," Sarah told her friends at the New Year's party.(Sarah는 새해 파티에서 친구들에게 "오늘부터 담배를 완전히 끊을 거야"라고 말했다.) 이 표현은 금연뿐만 아니라 금주, 설탕 끊기와 같이 다른 습관을 갑자기 한 번에 끊을 때도 사용할 수..

내가 처음 쓴 문장Je veux aller à la gym, mais est-ce trop tôt ? 피드백à la gym >> au gym la gym is short for la gymnastique (체조선수)au gym is short for au gymnase (at the gym) 피드백 2mais est-ce trop tôt sounds very litteral, a more natural way would be, * mais est-ce qu’il est trop tôt 맞는 표현Je veux aller au gym, mais est-ce qu'il est trop tôt

술에 취했다는 표현, 영어로는 어떻게 할까? 우리는 일상 생활에서 '술에 취했다'라는 표현을 자주 사용한다. 친구들과 술자리에서, 회식 중 친구와의 카톡방에서, 혹은 다음 날 아침 숙취를 이야기하며 이 표현이 자연스럽게 나온다.  하지만 영어로 이야기할 때 단순히 "I am drunk"만 사용하면 다소 단조롭고 상황에 맞지 않을 수 있다. 1. Tipsy영어에는 취한 정도와 상황에 따라 다양한 표현이 존재한다. 가장 가벼운 수준인 'tipsy'는 우리말로 '알딸딸하다'와 비슷한 뉘앙스다.예를 들어, "Sarah's getting a bit tipsy after two glasses of wine"이라고 하면 와인 두 잔으로 살짝 기분이 좋아진 상태를 자연스럽게 표현할 수 있다.   2. drunk중간 단..

우리가 흔히 쓰는 '패딩'과 '파카', 영어로는 이렇게 말해야 한다겨울철이 다가오면서 두꺼운 외투를 찾는 사람들이 늘어나고 있다. 우리나라에서는 이런 따뜻한 겨울 외투를 흔히 '패딩'이라고 부르지만, 이는 실제 영어권에서 전혀 통용되지 않는 표현이다.  영어로 'padding'이라고 하면 쿠션이나 충전재라는 뜻으로, 옷을 지칭하는 말이 아니다. 패딩 영어로 올바르게 말하는 법올바른 영어 표현으로는 'puffer coat' 또는 'down jacket'을 사용해야 한다. 특히 'puffer coat'는 부푼 형태의 겨울 코트를 의미하며, 'down jacket'은 오리털이나 거위털을 충전재로 사용한 재킷을 뜻한다. 파카(parker)라는 표현 역시 잘못된 것으로, 영어로는 'parka'가 정확한 표현이다...