언행일치라는 말이 있다.
즉, 발언과 행동이 일치.
말과 행동이 일치해야 한다는 뜻이다.
특히 새해 목표를 세울 때
언행일치가 되게끔 목표를 세우고 실천하는 것이 중요하다.
언행일치는 영어로 뭐라고 할까
그럼 '언행일치'는 영어로 뭐라고 할까
Words align with actions
이라고 한다.
"언행일치가 되어야해" 는
You should align your words with your actions.
You should align your words and your actions.
이라고 말하면 된다.
"나는 언행일치가 되는 사람이야!" 라고 말하고 싶다면,
My words align with my actions.
My words and my actions align all the time.
이라고 말하면 된다.
언행 불일치를 영어로 말하는 법
그렇다면 언행불일치는?
Words not aligning with actions.
이라고 하면 된다.
"Paul은 언행일치가 안돼" 는
Paul's (혹은 his) words don't align with his actions.
라고 하면 된다.
Jen 같은 여자 이름이라면,
Jen's (혹은 her) words don't align with her actions.
라고 하면 된다.
또 다른 표현 (중요)
또 다른 표현은,
아래의 예문을 참고해 보자.
"Says one thing then does another"
이라는 표현이 있다.
'하나를 말 하고 나선 다른 행동을 한다' 로 직역이 되긴 하지만,
우리 나라 말로 "말과 행동이 다르다"
라고 통하는 phrase이니 통째로 외워두면 좋다.
비슷한듯 다른 관련 표현
언행일치가 되지 않고, 해로운 성격을 가진
shady 라는 성격적 특성도 포스팅으로 다룬 적 있으니
이것도 참고해 보면 좋겠다.
https://described.tistory.com/119
shady 한 사람은 어떤 사람인가 shady 뜻
에미넴 노래에서 slim shady라는 표현이 쓰인 건 알고 있지만, 그 외에도 미드나 리얼리티를 보다 보면 누군가가 shady하다는 표현을 자주 하는 걸 볼 수 있다. 오늘은 shady라는 단어의 뜻을 몇 가지
described.tistory.com
'English' 카테고리의 다른 글
| 화이팅, 격려 영어로 말하는 법 4가지 (cheer up아님) (0) | 2021.12.25 |
|---|---|
| '새해 복 많이 받으세요' 새해 인사 영어 표현 예시들 (2023년 update) (0) | 2021.12.24 |
| shady 한 사람은 어떤 사람인가 shady 뜻 (0) | 2021.12.23 |
| rather, rather be, rather than 뜻 8개 예문으로 살펴보기 (0) | 2021.12.22 |
| giddy, giddy up 뜻 파헤쳐 보기 (0) | 2021.12.21 |