rant 뜻과 함께 동의어 2가지 함께 살펴보기

 

rant라는 표현은 대화와 인터넷 커뮤니티, 트위터 에서 종종 등장하는 단어이다.

그만큼 우리도 꽤 많이 하는 거다... ^_^

 

이상하게 rant라고 사전에 검색하면 '호언장담' 이라는 뜻이 나오는데

그런 뜻으로 쓰이는 걸 본 적이 없다..

 

이 글에서는 rant라는 단어를 살펴보고

이와 똑같은 뜻으로 쓰이는 두 개의 표현을 추가로 살펴볼 예정이다.

 

1. rant의 뜻

아까 이야기한 사전적인 뜻으로는 전혀 쓰이지 않는다

불평불만을 쏟아내다 라는 뜻이다

감정쓰레기통에게 다 쏟아내듯이 이야기 하는 것,

내가 내 화를 이기지 못하고 분풀이 하는 행위 등을 묘사하는 단어로

 

인터넷 상에서 불평을 이야기 하는 것도 ranting, rant 라고 하고

일상에서 실제로 주고받는 대화에서 불평하는 것도 rant라고 한다.

 

무언가를 실컷 불평/이야기해놓고 갑자기 현타가 찾아오면

"Sorry about all the rant"

"I apologize about ranting" 

등으로 이야기 하는 것을 많이 볼 수 있다.

 

 

2. rant와 흡사한 단어

 

rant와 동일한 뜻으로 쓰이는 단어가 하나 있다.

바로 vent, vent out, venting out 이다

vent는 ventilation, 즉 '배출, 환기'를 의미하는 단어를 줄인 것이다.

 

말 그대로 마음 속에 있는 화를 배출해 내는 것을 의미한다.

 

rant와 약간의 차이가 있다면,

vent는 이미 저지르고 난 이후의 상황을 설명할 때 쓰인다는 것이다.

 

아까의 rant와 덧붙여서

Sorry about all the rant. I really needed to vent out. 

등으로 말한다.

 

 

 

3. rant와 같은 또 하나의 표현

off my chest

라는 표현이다

'마음 속 이야기를 털어내다' 를 의미하는 vent를 다르게 풀어서 이야기 한 것이나 마찬가지다.

 

우리나라 식으로는 속이야기를 시원하게 내지르는 '대나무숲'과도 같은 이미지가 떠오른다.

 

 I really need to get it off my chest. (정말 가슴 속이야기를 시원하게 해야겠어)

라는 식으로 쓰인다.