영어표현 it's been a long day 뜻과 예문 살펴보기

 

회사에만 가면 퇴근시간이 너무 안오고, 주말은 빨리 가고

이게 실제로 주말이 짧아서인 것도 있기는 하지만

실제로 체감하는 시간이 평일은 너무 느리게 가고, 그래서 하루가 길게 느껴지는 것을 생각하면 된다.

 

It's been a long day 라는 말은 굉장히 자주 쓰이는 말이고,

특히 일할 때나 공부할 때 많이 쓰이곤 한다.

 

The Circle 미국편 시즌 3 Ep. 11

 

위의 번역이 참 잘 되어 있다.

뜻은 바로

It's been a long, long day. 힘들고 기나긴 하루

 

 

예문 살펴보기

It's a really long day, I need some rest.

- 정말 길고 힘든 하루다 좀 쉬고싶어.

 

Long day, isn't it?

- 힘든 하루죠?

 

I'm already having a freaking long day, so please leave me alone.

- 오늘 하루 이미 힘든 마당에 나 좀 내버려 둬.

 

물리적으로 하루에 주어진 시간은 24시간이니

long day는 견디기 고단하고 힘든 하루임을 기억하자.

 

Thanks for reading!