새해가 되면 많은 이들이 결심하는 것들이 있다. 그중에서도 단연 상위권에 오르는 것이 바로 '금연'이다.
영미권에서도 새해 결심으로 금연은 매우 흔하게 등장한다. 그런 의미에서? 오늘은 금연과 관련된 영어 표현들을 살펴보려 한다.
1. 한 번에 끊어버리기
먼저 'cold turkey'라는 표현이다. 이는 한 번에 완전히 끊어버리는 것을 의미한다.
"I'm going cold turkey on smoking from today," Sarah told her friends at the New Year's party.
(Sarah는 새해 파티에서 친구들에게 "오늘부터 담배를 완전히 끊을 거야"라고 말했다.)
이 표현은 금연뿐만 아니라 금주, 설탕 끊기와 같이 다른 습관을 갑자기 한 번에 끊을 때도 사용할 수 있다.
2. 금단현상 영어로
다음으로는 'withdrawal'이란 표현이다. 금단현상을 뜻하는 이 단어는 다양한 상황에서 쓰인다.
"Tom has been experiencing severe withdrawal symptoms since he quit smoking three days ago." (Tom은 3일 전부터 담배를 끊은 이후 심한 금단현상을 겪고 있다.)
커피를 갑자기 끊었을 때 겪는 두통이나 술을 끊었을 때 나타나는 증상도 withdrawal이라고 표현한다.
3. 끊는 게 잘 되지 않을 때 영어표현
'Having trouble quitting'은 끊으려고 노력하지만 쉽지 않은 상황을 표현할 때 쓴다.
"They're having trouble quitting smoking, so they decided to try nicotine patches." (그들은 담배 끊기가 어려워서 니코틴 패치를 써보기로 했다.)
이처럼 금연 과정에서 겪는 어려움을 자연스럽게 표현할 수 있다.
4. 가장 기본적인 "끊다" 는 영어로
마지막으로 가장 기본적인 표현인 'quit'이다.
"Michael quit smoking last month after twenty years." (Michael은 20년 만에 지난달에 담배를 끊었다.)
와 같은 표현이 좋은 예시가 될 수 있다.
quit이라는 동사는 단순히 금연뿐만 아니라 직장을 그만두거나 어떤 활동을 중단할 때도 폭넓게 사용된다.
이러한 표현들은 실제 대화에서 자주 사용되는 것들이다. 상황과 문맥에 맞게 적절히 활용하면 더욱 자연스러운 영어 대화가 가능하다.
특히 새해를 맞이하여 금연을 결심한 사람들과 대화할 때 유용하게 쓸 수 있을 것이다.
2021.12.29 - [English] - 다이어트 관련 영어 표현들과 스피킹 필수 단어들 정리
다이어트 관련 영어 표현들과 스피킹 필수 단어들 정리
다이어트는 평생의 숙제라고들 한다. 그 숙제를 매일 미루고 있는 저와... 이 세상의 많은 분들... 화이팅... 힘들고 귀찮은 과제인 만큼 관련 영어 표현도 여러 개가 존재한다. 그중에 가장 핵심
described.tistory.com
2024.12.28 - [English] - 생맥주 영어로 - draft beer 이외에 이 표현도 써보자 (쉬움주의)
생맥주 영어로 - draft beer 이외에 이 표현도 써보자 (쉬움주의)
많은 한국인들이 일상적으로 사용하는 '생맥주'라는 표현을 영어로 어떻게 해야 할지 고민한 경험이 있을 것이다. '생'이라는 단어 때문에 직역해서 'live beer'라고 표현하고 싶은 마음
described.tistory.com
'English' 카테고리의 다른 글
| "~하다니 좋다"를 영어로 자연스럽게 표현하는 여러 방법 정리 (0) | 2025.01.18 |
|---|---|
| 숙취, 그리고 해장은 영어로 이렇게 표현해 보자 (0) | 2025.01.17 |
| 술에 취했다는 표현, 영어로는 어떻게 할까 - drunk, drunken 이외의 표현들 살펴보기 (0) | 2025.01.15 |
| 우리가 흔히 쓰는 '패딩'과 '파카', 영어로는 이렇게 말해야 한다 (0) | 2025.01.14 |
| 외국인 친구와 식사할 때 - 실제 사용했던 좋은 영어 표현 모음 (0) | 2025.01.13 |