여행지에서 "여기 몇 시까지 하나요?"를 묻는 영어 표현 3가지

 

여행을 하다 보면 관광지, 식당, 상점 등의 영업시간이나 마감시간을 물어볼 일이 많다.

한국어로는 간단히 "여기 몇 시까지 하나요?"라고 묻지만,

영어로는 상황과 장소에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있다.

 

오늘은 가장 유용한 세 가지 표현을 알아본다.

 

 

1. "What time do you close?"

가장 직접적이고 널리 사용되는 표현이다. 상점, 식당, 박물관 등 대부분의 장소에서 두루 사용할 수 있다. 'close'라는 동사를 사용해 문을 닫는 시간을 직접적으로 물어본다.

 

예시 대화:

Tourist: Excuse me, what time do you close today?
Staff: We close at 9 PM on weekdays and 10 PM on weekends.

한국어 해석:

관광객: 실례지만, 오늘 몇 시에 문 닫나요?
직원: 평일에는 오후 9시에 닫고 주말에는 오후 10시에 닫아요.

 

 

2. "Until what time are you open?"

이 표현은 '열려 있는' 상태를 강조하며, 특히 영업시간이 유동적인 곳(계절이나 날씨에 영향을 받는 야외 명소 등)에서 자주 사용된다. 'open'이라는 상태에 초점을 맞추는 표현이다.

예시 대화:

Tourist: Until what time are you open today?
Guide: The park is open until sunset, which is around 7:30 PM today.

한국어 해석:

관광객: 오늘 몇 시까지 열려 있나요?
안내원: 공원은 일몰까지 열려 있는데, 오늘은 대략 저녁 7시 30분까지예요.

 

3. "What are your hours today?"

이 표현은 그날의 전체 영업시간을 물어보는 것으로, 개장 시간과 폐장 시간 모두에 대한 정보를 얻을 수 있다. 특히 처음 방문하는 곳이나 휴일, 특별한 날에 영업시간이 달라질 수 있는 장소에서 유용하다.

 

예시 대화:

Tourist: Hi there! What are your hours today?
Receptionist: Today we're open from 10 AM to 6 PM, but the last admission is at 5:30 PM.

한국어 해석:

관광객: 안녕하세요! 오늘 영업시간이 어떻게 되나요?
접수원: 오늘은 오전 10시부터 오후 6시까지 운영하지만, 마지막 입장은 오후 5시 30분까지예요.

 

 

각 표현의 차이점과 사용 상황

1. "What time do you close?" - 가장 간단하고 직접적인 표현으로, 마감 시간만 알고 싶을 때 사용한다. 공식적인 상황에서도 무난하게 쓸 수 있다.
2. "Until what time are you open?" - 현재 시점부터 언제까지 이용 가능한지 궁금할 때 사용한다. 특히 관광지나 야외 시설처럼 '닫는다'는 개념보다 '열려있다'는 개념이 더 적합한 곳에서 유용하다.
3. "What are your hours today?" - 하루 전체 영업 시간을 알고 싶을 때 사용한다. 개장 시간도 함께 알 수 있어 아직 방문하지 않은 곳의 계획을 세울 때 유용하다.

이 세 가지 표현을 상황에 맞게 사용하면 여행지에서 영업시간을 물어볼 때 훨씬 자연스러운 대화가 가능하다.

특히 'today'나 'this weekend' 같은 시간 표현을 덧붙이면 더 구체적인 정보를 얻을 수 있다.

 

 

 

Thanks for reading!

 

2025.01.10 - [English] - 외국인 친구와 식사할 때 - 실제 사용했던 좋은 영어 표현 모음

외국인 친구와 식사할 때 - 실제 사용했던 좋은 영어 표현 모음

 

2024.12.31 - [English/영어 메일 모음] - 해외여행, 영어로 특별 이벤트 요청 - 호텔 허니문, 아이 생일, 결혼 기념일 관련 등

해외여행, 영어로 특별 이벤트 요청 - 호텔 허니문, 아이 생일, 결혼 기념일 관련 등

 

2024.12.16 - [전체보기] - 호텔 영어 메일 쓰기 - 아이동반, 침대관련, 제습기, 객실 요청사항들 문장 예시 모음

호텔 영어 메일 쓰기 - 아이동반, 침대관련, 제습기, 객실 요청사항들 문장 예시 모음