In spite of와 Despite 의 미묘한 차이 확실히 알아보기

영어를 배우다 보면 비슷한 뜻을 가진 표현들을 많이 접하게 된다.

특히 'in spite of'와 'despite'는 둘 다 '~에도 불구하고'라는 뜻을 가지고 있어 한국어 학습자들이 혼란스러워하는 표현 중 하나다.

문법적으로 보면, 'in spite of'와 'despite'는 전치사구로 사용되며 뒤에 명사나 동명사가 온다. 

하지만 'in spite of'는 좀 더 격식적인 상황에서 사용되는 경향이 있으며, 'despite'는 상대적으로 덜 격식적인 상황에서 자주 쓰인다.

 

 

실제 대화에서의 쓰임을 보면 더 명확해진다:

In spite of 사용 예시:
A: "In spite of his extensive experience, he didn't get the promotion."
B: "That's quite surprising. He must be disappointed."
(해석: "그의 풍부한 경험에도 불구하고, 그는 승진하지 못했어." / "정말 놀랍네요. 그가 실망했겠어요.")

Despite 사용 예시:
A: "Despite the rain, let's go for a walk!"
B: "Sure, I have an umbrella we can share."
(해석: "비가 오는데도 산책하러 가자!" / "좋아, 우리가 같이 쓸 우산이 있어.")

일상적인 대화에서는 'despite'를 더 자주 사용하는 경향이 있으며, 

공식적인 문서나 학술적인 글에서는 'in spite of'가 더욱 선호되어 사용되는 편이다.

 

어떤 것을 선택하든 의미는 동일하므로, 상황과 문맥에 맞게 사용하면 된다.

 

Thanks for reading!

 

2024.11.10 - [English/영어 메일 모음] - 영어로 '부족하지만 어쩌고..' 쓰지 말고 대신 이렇게 하세요.

영어로 '부족하지만 어쩌고..' 쓰지 말고 대신 이렇게 하세요.

 

2021.12.09 - [English] - cut corners 의 뜻을 알아보자

cut corners 의 뜻을 알아보자