'경험'을 experience 이외 영어로 표현하는 다양한 방법

우리말에서 '경험'이라는 단어는 상황에 따라 여러 가지 영어 표현으로 나타낼 수 있다.

각각의 표현들은 미묘한 뉘앙스 차이가 있어 상황에 맞게 사용하는 것이 중요하다는 건 많이 강조하지 않아도 알겠지?!

 

 

 

 

1. experience

가장 기본적인 표현은 'experience'다. 이는 일반적으로 겪은 일이나 체험을 의미한다.

주로 명사로 사용되며, 동사로도 활용할 수 있다.
"I have a lot of experience in teaching English."
(나는 영어를 가르친 경험이 많다.)

 

동사로 사용하면

"I'm experienced in teaching English" 로도 변경이 가능하겠다.

 

 

2. try

'Try'는 '경험 삼아 해보다'라는 의미로 사용된다.

새로운 것을 시도하거나 체험해보는 뉘앙스를 가진다.
"You should try sushi at least once."
(너는 초밥을 최소한 한 번은 먹어봐야 해.) 즉, 스시를 한 번은 경험해봐야 한다는 뜻으로도 통할 수 있다.

 

 

 

 

3. go through 

'Go through'는 어떤 상황이나 과정을 겪는다는 의미로 사용된다. 

특히 힘들거나 중요한 경험을 표현할 때 자주 쓴다.

 

"I went through a difficult time during my divorce."
(나는 이혼하는 동안/이혼을 겪는 동안/이혼을 경험하는 동안 힘든 시기를 겪었다.)

 

"Jessica went through a tough training when she was serving in an army."
(Jessica는 군생활을 하면서 많은 고난을 겪었다/힘든 일을 많이 경험했다.)

 

 

 

 

 

4. live through
'Live through'는 특정 시기나 시절, 사건을 직접 겪고 살아내는 것을 의미한다.

특히 역사적인 사건이나 중대한 경험을 표현할 때 사용한다.

 

"My grandmother lived through the Korean War."
(우리 할머니는 한국전쟁을 겪으셨다.)

 

"Having lived through World War II, Dr. Scott has deep understandings in traumas."

세계 2차 대전을 경험하셨기 때문에, Scott박사님은 트라우마에 관한 깊은 이해도를 가지고 있으시다.

이처럼 '경험'이라는 단어는 상황과 맥락에 따라 다양한 영어 표현으로 나타낼 수 있다. 

 

총정리: 

'experience'는 가장 일반적인 표현이며, 'try'는 새로운 시도, 

'go through'는 힘든 과정이나 어려움을 겪는 것, 'live through'는 역사적이거나 중대한 경험을 표현할 때 사용한다.

 

Thanks for reading!

 

 

2025.01.15 - [English] - "~하다니 좋다"를 영어로 자연스럽게 표현하는 여러 방법 정리

"~하다니 좋다"를 영어로 자연스럽게 표현하는 여러 방법 정리

 

 

2025.01.19 - [English] - 선 넘다, 선 넘었다 영어로 뭐라고 할까 - 3가지 표현 정리

선 넘다, 선 넘었다 영어로 뭐라고 할까 - 3가지 표현 정리

 

2025.01.02 - [English] - 무리하지마, 쉬엄쉬엄 해, 무리하지 말자, 영어로 하는법 5가지

무리하지마, 쉬엄쉬엄 해, 무리하지 말자, 영어로 하는법 5가지