영어로 비행기 환승 시 필요한 7가지 주요 질문

국제선 비행기를 이용하다 보면 환승은 빼놓을 수 없는 과정이다.

특히 영어권 국가나 영어를 공용어로 사용하는 공항에서의 환승은 명확한 의사소통이 필요하다.

 

오늘은 비행기 환승 시 유용하게 사용할 수 있는 7가지 주요 영어 질문을 알아보자.

 

1. "Where is gate (number) for my connecting flight to (destination)?"

다음 탑승 게이트를 찾는 가장 기본적인 질문이다. 항공권에 게이트 번호가 없거나 변경되었을 때 유용하다.

 

예시 대화:

Passenger: Excuse me, where is gate B14 for my connecting flight to Singapore?
Airport Staff: Gate B14 is in Terminal 3. You'll need to take the shuttle train and then follow the signs.

한국어 해석:

승객: 실례합니다, 싱가포르행 연결 비행편의 B14 게이트는 어디인가요?
공항 직원: B14 게이트는 3터미널에 있습니다. 셔틀 트레인을 타고 안내 표지판을 따라가셔야 합니다.

 

2. "How do I get to Terminal (number)?"

다른 터미널로 이동해야 할 경우 사용하는 질문이다.

큰 국제공항에는 여러 터미널이 있고, 이동 방법이 다양하므로 구체적인 안내가 필요하다.

 

예시 대화:

Traveler: Hi, how do I get to Terminal 5 from here?
Information Desk: You'll need to take the AirTrain. It's free and runs every 5 minutes. Follow the signs for the AirTrain, and Terminal 5 is the third stop.

 

한국어 해석:

여행자: 안녕하세요, 여기서 5터미널까지 어떻게 가나요?
안내 데스크: 에어트레인을 타셔야 합니다. 무료이고 5분마다 운행합니다. 에어트레인 표지판을 따라가시면 되고, 5터미널은 세 번째 정류장입니다.

 

 

 

3. "Do I need to go through security again for my connecting flight?"

 

환승 시 보안 검색을 다시 받아야 하는지 확인하는 질문이다. 국제선에서 국내선으로 환승하거나 특정 국가에서는 재검색이 필요한 경우가 있어 중요한 질문이다.

 

예시 대화:

Passenger: Do I need to go through security again for my connecting flight to Miami?
Airport Staff: Yes, since you're arriving from an international flight and connecting to a domestic one, you'll need to clear security again after customs.

 

한국어 해석:

승객: 마이애미행 연결 비행편을 위해 보안 검색을 다시 받아야 하나요?
공항 직원: 네, 국제선에서 도착해 국내선으로 환승하시기 때문에 세관을 통과한 후 보안 검색을 다시 받으셔야 합니다.

 

4. "My flight has been delayed. Will I still make my connection?"

연결 비행편이 지연될 경우 환승이 가능한지 확인하는 질문이다.

항공사마다 환승 시간에 대한 정책이 다르므로 확인이 필요하다.

 

예시 대화:

Passenger: My flight from Paris has been delayed by an hour. Will I still make my connection to Tokyo? I only have a 90-minute layover.
Airline Staff: Let me check that for you. What's your booking reference? ... Yes, it should be fine. We're aware of the delay, and your gate in Frankfurt is close to your arrival gate. If needed, we'll have staff assist you to make the connection.

한국어 해석:

승객: 파리에서 오는 제 비행기가 한 시간 지연됐어요. 도쿄행 연결 비행편에 탑승할 수 있을까요? 환승 시간이 90분밖에 없거든요.
항공사 직원: 확인해 드리겠습니다. 예약 번호가 어떻게 되시나요? ... 네, 괜찮을 것 같습니다. 저희가 지연 상황을 인지하고 있고, 프랑크푸르트에서 도착 게이트와 출발 게이트가 가깝습니다. 필요하다면 직원이 환승을 도와드릴 겁니다.

 

5. "Do I need to collect my luggage for my connecting flight?"

환승 시 수하물을 다시 찾아야 하는지 확인하는 질문이다. 일반적으로 최종 목적지까지 수하물이 자동으로 이동되지만, 국가별 정책에 따라 다를 수 있다.

예시 대화:

Passenger: Do I need to collect my luggage for my connecting flight to Barcelona?
Check-in Agent: No, your bags will be checked through to your final destination. You'll collect them in Barcelona. However, you'll need to go through customs here since this is your first point of entry into the EU.

한국어 해석:

승객: 바르셀로나행 연결 비행편을 위해 수하물을 찾아야 하나요?
체크인 직원: 아니요, 짐은 최종 목적지까지 자동으로 옮겨집니다. 바르셀로나에서 찾으시면 됩니다. 다만, 여기가 EU 입국 첫 지점이므로 세관은 여기서 통과하셔야 합니다.

 

 

 

6. "How much time do I need to make my connection?"

환승에 필요한 시간을 묻는 질문이다.

공항의 크기, 혼잡도, 입국 절차 등에 따라 필요한 시간이 달라진다.

 

예시 대화:

Traveler: How much time do I need to make my connection from an international flight to a domestic one at this airport?
Airport Guide: I recommend at least 2 hours. You'll need to go through immigration, claim your bags, go through customs, recheck your bags, and then go through security again. It can take longer during peak hours.

 

한국어 해석:

여행자: 이 공항에서 국제선에서 국내선으로 환승하는 데 얼마나 시간이 필요한가요?
공항 가이드: 최소 2시간을 권장합니다. 입국 심사를 받고, 수하물을 찾고, 세관을 통과한 다음, 수하물을 다시 부치고, 보안 검색을 다시 받아야 합니다. 피크 시간대에는 더 오래 걸릴 수 있습니다.

 

7. "Is there a fast track or priority lane I can use for my connection?"

환승 시간이 촉박할 때 빠른 통로나 우선 레인을 이용할 수 있는지 묻는 질문이다.

일부 공항이나 항공사에서는 연결 시간이 짧은 승객을 위한 특별 서비스를 제공한다.

 

예시 대화:

Passenger: I only have 45 minutes to catch my next flight. Is there a fast track or priority lane I can use for my connection?
Flight Attendant: Yes, when you exit the aircraft, look for the staff holding a "Short Connection" sign. They'll direct you to the fast track lane. Also, show your boarding pass at security, and they'll let you use the priority lane.

한국어 해석:

승객: 다음 비행기를 타는 데 45분밖에 없어요. 환승을 위한 빠른 통로나 우선 레인이 있나요?
승무원: 네, 비행기에서 내리시면 "Short Connection" 표지판을 든 직원을 찾아보세요. 그분들이 빠른 통로로 안내해 드릴 겁니다. 또한, 보안 검색대에서 탑승권을 보여주시면 우선 레인을 이용하실 수 있습니다.

 

각 표현의 차이점과 사용 상황

1. 게이트 위치 질문 - 가장 기본적인 정보로, 탑승구 번호를 알고 있을 때 정확한 위치를 묻는다. 공항 안내 표지판이 복잡하거나 언어가 익숙하지 않을 때 유용하다.
2. 터미널 이동 방법 질문 - 대형 공항에서 터미널 간 이동이 필요할 때 사용한다. 이동 수단(셔틀, 트레인, 도보 등)과 소요 시간에 대한 정보를 얻을 수 있다.
3. 보안 검색 재실시 여부 질문 - 국가별, 공항별로 정책이 다르므로 중요한 질문이다. 재검색이 필요하다면 그에 맞는 시간 계획이 필요하다.
4. 지연 시 환승 가능성 질문 - 출발 비행편이 지연될 경우, 환승 가능성을 확인하는 중요한 질문이다. 항공사가 대안을 제공할 수 있는지도 함께 물어볼 수 있다.
5. 수하물 수령 여부 질문 - 일반적으로는 최종 목적지까지 자동 이동되지만, 입국 심사가 필요한 국가나 항공사가 다를 경우 직접 수령해야 할 수 있어 확인이 필요하다.
6. 환승 소요 시간 질문 - 공항 크기, 입국 절차, 보안 검색 등에 따라 필요한 시간이 달라지므로, 현지 상황에 맞는 정보를 얻을 수 있다.
7. 빠른 통로 이용 가능성 질문 - 환승 시간이 촉박할 때 유용한 질문으로, 우선 통과 서비스가 있는지 확인하여 시간을 절약할 수 있다.

이 질문들을 상황에 맞게 활용하면 복잡한 공항에서의 환승도 훨씬 수월해질 것이다.

특히 영어로 된 안내 방송이나 표지판을 이해하기 어려울 때는 공항 직원이나 항공사 직원에게 직접 물어보는 것이 가장 확실한 방법이다.

 

Thanks for reading!

 

2025.05.21 - [English] - 영어로 "와이파이 있나요?"를 묻는 5가지 방법

영어로 "와이파이 있나요?"를 묻는 5가지 방법

 

 

2025.05.21 - [English] - 여행지에서 "여기 몇 시까지 하나요?"를 묻는 영어 표현 3가지

여행지에서 "여기 몇 시까지 하나요?"를 묻는 영어 표현 3가지