tooth and nail 의 뜻과 사용법

무슨 뜻일까

 

구글 번역 제발..

 

문자적으로만 놓고 보면 치아와 손톱, 치아와 못 정도가 되겠지만

이를 악물고, 손톱을 세워서

전력으로 싸운다고 생각하면 연상하기 쉬울 것 같다.

 

사용하는 방법은 아래와 같다.

defend tooth and nail

 

I will defend my allies tooth and nail.

나는 내 동맹을 필사적으로 방어할것이다.

 

 

 

 

I will fight tooth and nail to prove that he is wrong.

그가 잘못되었다는 걸 증명하기 위해 난 전력을 다해 싸울 거야.

 

I fought tooth and nail for the election.

저는 선거를 위해 엄청나게 힘들게 싸웠습니다.