fall for it 뜻 (사랑에 빠지다 그런 표현 아님 주의)

fall for it?

굿플레이스 꿀잼

 

Fall in love라는 표현은 워낙 유명하기도 하고, 익숙하지만

Fall for it은 영어를 글로 공부하는 사람들이 쉽게 접하기는 어려운 표현이죠

위의 짤에서 보는 것처럼 "믿다"의 의미인데, Believe와는 다르게 쓰입니다. 

 

어떻게 쓰이는지 살펴봅시다.

"It sounds like an obvious scam but they actually fall for it?"

(들어보니까 완전 사기같은데 그걸 믿는다고?)

"Well, I'm actually the one who fell for it. And I fell hard this time."

(글쎄 사실 그걸 믿은 건 나이긴 해. 그리고 이번엔 정말 진심으로 믿었지)

 

'Fall for something' 이란

어떠한 것을 (사실인지 아닌지와는 상관없이) 온전히 믿는 것을 의미합니다.

그리고 두 번째 문장처럼 완전 찐으로 진지하고 심각하게 믿으면 "fall hard" 라고 과장해서 표현할 수 있습니다.

 

 

Believe는 훨씬 전통적이고 포멀하고 안전한 표현이라는 느낌이라면

fall for은 대화에서 더 많이 쓰이고, 케주얼한 상황에 많이 쓰입니다.

 

Believe를 이야기하니 Trust와 Believe의 미묘한 차이도 다루고 싶어 지는데요,

다음 시간에는 한국어 사전 뜻으로는 같지만 알고보면 다른 단어들을 몇 개 다루어보겠습니다.

 

Don't fall too hard on the fake news!