반응형
유튜브 댓글 보다보면
slay 라는 표현이 정말 많은 걸 볼 수 있는데
사전으로만 찾아보면
다소 무서운(?) 뜻이 있음을 알 수 있다
이렇게 아이돌 영상에 많이 쓰이는 표현인데
얼추 유추할 수도 있겠지만
쉽게 말하면 (무대를) 찢었다는 뜻이다.
https://described.tistory.com/60
무대를 "찢었다" "뿌셨다" "꿰멨다" 뜻
찢었다, 뿌셨다, 조졌다 등 요즘 한국어 유행어는 다소 과격한 면이 있다. https://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=2195293 샤이니 3년만에 온라인 단독콘서트 "무대를 부쉈다" - 국제뉴스 샤이..
described.tistory.com
같은 맥락에서
외국에서는 더 과격한 표현으로 죽여버렸다고 말하고 있다.
비단 한국어만이 과격한 것은 아닌듯...? ㅋㅋㅋ
반응형
'English' 카테고리의 다른 글
| kiss my ass 두 가지 뜻 제대로 짚어보자 (0) | 2021.10.13 |
|---|---|
| suck, suck up 의 뜻 쉽게 와닿게 설명드립니다 (0) | 2021.10.13 |
| 덤앤더머의 뜻 제대로 알아보자 (0) | 2021.07.15 |
| pathetic 뜻 제대로 알기 (사전은 틀렸다) (0) | 2021.07.14 |
| nailed it! 무슨 뜻일까? (못박는거 아님 주의) (0) | 2021.07.13 |