외국인 교수, 비즈니스 영어 메일 답장 특수 상황 표현들

you've got mail!

이전 글에서 살펴본 기초적인 틀에 이어,
이번에는 답장의 특수한 상황에서 쓸 수 있는 영어 이메일 표현을 알아보겠습니다.
1편에서는 대화가 마무리 되는 답장과 끝인사 중심으로 알아보았다면,
이번 2탄에서는 답장이 늦었을 때의 사과 표현과, 상대의 답장을 다시 요청하는 표현을 살펴보겠습니다.

https://described.tistory.com/72

외국인 교수님, 비즈니스 영어 메일 답장 팁

 

1. 답장이 늦었을 때 (교수님, 비지니스 메일 모두 가능)

My apologies for late reply. (답장이 늦어서 죄송합니다.)
Sorry about the late reply. (답장이 늦어서 죄송합니다.)
Sorry about the silence. (한동안 조용했던 점 사과드립니다.)
Sorry about not catching up with you earlier. (더 일찍 연락드리지 못한 점 죄송합니다.)

+ 답장이 늦은 것에 관한 핑계..이유 표현들
Just got back from business trip and opened your email just now. (출장을 갔다가 방금 메일을 확인했습니다.)
I was OOO and opened your email just now. (사무실에서 자리를 비웠다가 방금 메일을 확인했습니다.)
* OOO: out of office를 줄인 말
I was not feeling well for a while and just opened your email. (며칠동안 몸이 좋지 않았어서 방금 당신의 메일을 확인했습니다.)
For some reason, the email was archived in somewhere else and just found your email. (알 수 없는 이유로 메일이 아카이빙 처리 되어서 메일을 이제야 발견했습니다.)

 

 

2. 상대의 답장이 오지 않아 연락을 취할 때

I wanted to follow up on the email I sent over on 날짜.
(제가 날짜에 보낸 이메일에 이어 대화를 하고 싶습니다(팔로업 하고 싶습니다))

I haven’t heard from you for a while and just wanted to check if you received it, and if you had any questions?
(답변을 들은 지 좀 되어서 메일을 잘 받으셨는지 확인하고 싶습니다. 그리고 질문이 있으신지도 궁금합니다.)

 

I just wanted to make sure if you received my mail sent on 날짜.
제가 날짜에 보낸 메일을 받았는지 확인하고 싶습니다.

I'd very appreciate it if you could return a reply soon.
빠른 시일 내 답변 주시면 감사하겠습니다.

3. 영어메일 답장 관련 정리

위 본문에 나온 표현들만 적절히 복붙하면,
메일의 답장 관련해서는 웬만한 표현은 다 커버할 수 있다.

혹시 더 궁금하신 점이 있으면 댓글로 알려주세요!

 

https://described.tistory.com/171

부재중, 자리비움 (OOO), 병가(sick leave) 영어 이메일 필수 팁들과 예시들

https://described.tistory.com/31

영어 메일 인사 표현들 자연스럽게 쓰기

https://described.tistory.com/177

첨부파일 잘 받았습니다, 확인했습니다, 잘 알겠습니다 비즈니스 영어 표현 모음과 메일 예시 5