sketchy가 슬랭으로 쓰일 때 가진 2 가지 뜻

sketchy라는 말을 들어본 적 있는가

 

sketch라는 말은 우리나라에서도 '스케치' 라는 외래어를 사용하니 익숙하기 때문에,

sketchy라고 하면 뭔가 그림이나 러프한 밑그림을 연상하기 쉬울 수 있다.

 

하지만 sketchy라고 하는 단어는 전혀 다른 의미로 쓰인다

단어의 뜻을 정확하게 파헤치기 위해 

뜻을 알아보는 것과 함께

예문도 함께 살펴보도록 하겠다.

 

 

 

sketchy 가 의미하는 것

다음 사전을 찾아보면

대충의 / 피상적인 / 불확실한

을 쓰고 있지만,

이런 의미를 전달하기 위해 'sketchy'라는 표현을 쓰면 곤란해질 수 있다.

 

왜냐하면 슬랭으로 쓰이는 경우가 대부분인데다가

부정적인 뉘앙스를 가지고 있기 때문이다.

 

뜻:

(slang) Of questionable or doubtful quality. ... (slang, of a person) Suspected of taking part in illicit or dishonorable dealings. Because he is so sketchy, I always think that he is up to something.

1) 의심스럽거나 형편없는 퀄리티 (사물)

2) 법의 테두리를 벗어난 거래를 하거나, 불법 행위를 저지르는 것으로 의심됨 (사람)

 

 

Reddit에서 찾은 sketchy를 활용한 예문들

What's a super sketchy US city that we never hear about?

미국에 있는 도시 중에 제법 찜찜하고 수상한 곳인데 별 뉴스는 나오지 않는 곳이 있을까?

 (이 글에 달린 답변 요약)

Monroe is a city that seems super sketchy.

Monroe라는 도시는 굉장히 우범지대 같은 느낌을 주는 곳이다.

 

Something sketchy is going on with social media.

Social media (SNS)에 수상한 움직임이 있는 것 같다.

 

확실히 인터넷 커뮤니티는 일상의 대화를 반영하니,

2번의 뜻이었던 '수상쩍은(suspicious)'의 뜻이 훨씬 많이 쓰인다는 걸 볼 수 있었다.

 

 

(연관 글) 관련해서 비슷한 단어도 다루었으니, 살펴보자.

https://described.tistory.com/119

 

shady 한 사람은 어떤 사람인가 shady 뜻