'오랜만이야' 영어표현 long time no see 대신 3가지 영어표현

어색하고 올드한 표현은 이제 피합시다

 

코시국이 길어지면서 사람들을 만날 일이 정말 줄어들고 있다.

그러다가 문자, 영상통화, 전화 등을 하다 보면

상대에게 '정말 오랜만이에요' 혹은 '오랜만이다' 라고 이야기 할 상황이 종종 생기기 마련이다.

 

우린 학교에서 이걸 long time no see 라고 한다고 교과서를 통해 배우곤 했지만

사실 이 표현은 안 쓴지가.. 나도 알지 못할 만큼 오래 되었다. 

 

it's been a while 이라는 표현도 꽤 많이 알려져 있지만

주구장창 이 표현만 복붙하듯 쓸 순 없으니

조금 더 변화를 준 표현들도 알아보자.

 

 

 

1. "오랜만이다" 세 가지 표현들

 

it's been a while 은 워낙에 유명하고

그 외에 베리이션으로는

it's been ages

it's been forever

이라고 하면 된다.

 

 

 

2. 적절히 활용하는 법과 예시들

아래는 '오랜만이다' 라는 말 뒤에 가장 자주 붙여 쓰는 표현들이다.

it's been a while / ages / forever 은 자유롭게 취향에 맞게 쓰면 된다.

 

It's been a while since we last talked.

- 이야기 한지 정말 오래되었네 (오랜만에 얘기하네)

 

It's been ages since we last spoke.

- 얘기 나눈지 정말 오래됐네 (오랜만에 얘기하네)

 

It's been forever since I last saw you.

- 지난번에 보고 나서 오랜만에 만나는구나.

 

It's been ages since I last e-mailed you. I hope you've been well.

- 메일 오랜만에 드리네요. 그동안 잘 지내셨죠.

 

It's been forever since we texted. How's life?

- 문자 주고받은지 진짜 오래됐다. 사는 건 어때?

 

 

친구를 오랜만에 만나거나, 거래처 사람을 오랜만에 만날 때,

혹은 누군가에게 오랜만에 메일, 문자를 보낼 때도 요긴하게 사용할 수 있는 표현이다.

 

다음 표현들도 살펴볼까요?

2022.01.14 - [English] - 피곤하다 영어로 tired 대신 쓸 수 있는 다른 3가지 표현

피곤하다 영어로 tired 대신 쓸 수 있는 다른 3가지 표현

 

2021.12.25 - [English] - 화이팅, 격려 영어로 말하는 법 4가지 (cheer up아님)

화이팅, 격려 영어로 말하는 법 4가지 (cheer up아님)

 

Thanks for reading!