sleep on it 뜻 알아보기

 

미드(미국 드라마), 영화, 영드(영국 드라마) 같은 걸 보다 보면 

심심치 않게 등장하는 표현이 있다.

sleep on it 이라는 표현으로,

sleep이 잠을 자다 라는 의미이기에

제대로 된 뜻을 모른다면 자면서 무시하겠다.. 와 같은 오역도 충분히 가능하다.

 

Sleep on it 의 뜻

잠을 자면 하루/반나절이 지나기 마련이다.

우리나라 말로 하면 '생각해 볼게' 같은 표현이다.

 

제대로 된 뜻은,

* 하루 더 시간을 가지며 생각해 보다

* (잠을 자는 동안의 시간 동안) 좀 더 생각해보다

라는 뜻이다.

 

 

 

Sleep on it 예문과 활용법

I'll sleep on it and let you know later. 

- 나 좀 더 생각해보고 얘기해 줄게

 

Sleep on it and let me know tomorrow.

- 좀 더 고민 해보고 내일 말해주세요.

 

Mind if I sleep on it?

- 하루쯤 생각해 봐도 괜찮을까?

 

 

어떻게 사용하는지 감이 잡히시나요?

무언가 고민을 좀 더 해봐야 하는 일이라면,

I'll sleep on it이라는 표현을 활용해 보세요.