실생활에서 자주 쓰는 영어 표현 - 늦잠 편. sleep in, sleep through, oversleep 등

오늘은 일상생활에서 자주 사용되는 '늦잠' 관련 영어 표현들을 알아보겠다. 

늦잠에 관련된 표현은 여러 가지가 있지만, 상황과 맥락에 따라 적절한 표현을 골라 사용하는 것이 중요하다.

 

 

1. Sleep in 

평소보다 늦게까지 자는 것을 의미한다.

특히 의도적으로 늦게 일어나는 경우에 자주 사용된다.

대화 예시:
A: "Want to grab breakfast at 7?" (7시에 아침 먹을래?)
B: "Sorry, I'm planning to sleep in tomorrow. How about brunch instead?" (미안 내일 늦게까지 자려고 해. 대신 브런치 하는 게 어때?)
A: "Sure, let's meet at 11!" (당연하지 그럼 11시에 보자)

 

2. Sleep through

알람이나 중요한 일정을 놓치고 계속 잔 경우에 사용한다. 

보통 실수로 늦잠을 잔 상황을 설명할 때 쓴다.

대화 예시:
A: "Where were you this morning? We had an important meeting!"

(오늘 아침에 어디 있었어요? 우리 중요한 미팅 있었는데!)

B: "I'm so sorry. I slept through my alarm. It won't happen again."

(정말 미안해요. 알람 못 듣고 계속 자버렸어요. 다신 이런 일 없도록 할게요.)

 

A: "Make sure it doesn't. You missed some important updates."
(진짜 그런 일 없도록 해야해요. 중요한 업데이트들을 놓쳤으니깐요.)

 

 

 

3. Sleep late

늦게 자거나 늦게 일어나는 것을 모두 포함하는 표현이다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있어 주의가 필요하다.

 

3-a. 늦게 일어나는 것 대화 예시:

A: "I didn't see you at the orientation today" (오늘 OT때 너 못봤어)

B: "I slept late and just didn't show up" (늦잠 자서 그냥 안 갔어)

A: "Good for you. It was boring as hell." (잘했어. 진짜 

3-b. 늦게 자는 것 대화 예시:

A: "You look tired today." (오늘 피곤해 보인다)
B: "Yeah, I slept late last night working on my project." (프로젝트 하느라 어제 늦게 잤거든)
A: "You should try to get to bed earlier!" (잠을 일찍 들도록 해야할 것 같아!)

 

4. Oversleep (늦잠 자다, 과하게 자다)

 

over은 초과하다, 능가하다라는 뜻이니 당연히 oversleepd은 과하게 자다. 라는 뜻이 된다.

 

대화 예시:
A: "Why are you running?" (왜 뛰고 있어?)
B: "I overslept and my class starts in 5 minutes!" (늦잠 잤는데 5분 뒤에 수업 시작해서!)

 

 

 

5. Hit the snooze button 알람 다시 맞추기, '5분만 더' 시전하기)

 

대화 예시:
A: "How do you always get up so early?"

어떻게 하면 항상 그렇게 일찍 일어날 수 있어?

 

B: "Simple - I never hit the snooze button, no matter how tempting it is."

 

 

실제 상황에서 활용하기:

1. 회사/학교 상황
"I'm sorry I'm late. I overslept this morning because I forgot to set my alarm."
(죄송합니다 늦었네요. 알람 설정을 깜빡해서 늦잠을 잤어요.)

2. 친구와의 약속
"Can we push our meeting back? I want to sleep in tomorrow since it's my day off."
(내일 약속 좀 미뤄도 될까? 쉬는 날이라 늦잠 자고 싶어서.)

3. 주말 계획
"I love weekends because I can sleep in without feeling guilty."
(주말이 좋아. 죄책감 없이 늦잠 잘 수 있어서.)

 

 

추가 꿀팁:

- "Sleep in"은 전치사 없이 단독으로 사용한다.
- "Oversleep"은 과거형으로 "overslept"를 사용한다.
- "Sleep through"는 뒤에 목적어가 온다. (예: sleep through the morning)

 

 

종합하자면,
늦잠 관련 영어 표현들은 일상생활에서 매우 자주 사용되므로, 상황에 맞는 적절한 표현을 골라 사용하면 더 자연스러운 의사소통이 가능하다.

특히 "sleep in"은 가장 범용적으로 사용되는 표현이므로 우선적으로 익혀두면 좋다.

실수로 늦잠을 잔 경우에는 "oversleep"이나 "sleep through"를 사용하고, 의도적으로 늦게 자고 싶은 경우에는 "sleep in"을 사용하는 것이 자연스럽다. 이러한 뉘앙스 차이를 이해하고 상황에 맞게 활용하면 더욱 효과적인 의사소통이 가능하다.

 

 

2025.01.02 - [English] - 무리하지마, 쉬엄쉬엄 해, 무리하지 말자, 영어로 하는법 5가지

무리하지마, 쉬엄쉬엄 해, 무리하지 말자, 영어로 하는법 5가지

 

 

2022.01.08 - [English] - sleep on it 뜻 알아보기

sleep on it 뜻 알아보기