해외 여행 필수 영어 표현: 맛있는 메뉴 추천 물어보는 5가지 방법

해외 여행 중 현지 식당에서 식사를 할 때, 무엇을 주문해야 할지 고민된다면 직원에게 추천을 요청하는 것이 가장 쉽고 좋은 방법이다.

 

하지만 '이 식당에서 뭐가 맛있어요?'나 '추천 음식이 있나요?'라는 질문을 영어로 어떻게 다양하게 표현할 수 있을까?

 

오늘은 상황과 니즈에 따라 활용할 수 있는 5가지 다른 영어 표현을 소개한다.

 

1. "What do you recommend?"

가장 직접적이고 간단한 표현으로, 레스토랑 직원에게 메뉴 추천을 요청하는 기본적인 방식이다.

뭐가 맛있어요? 라고 묻고 싶을 때 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현.

 

공식적인 상황에서도 자연스럽게 사용할 수 있고, 직원의 개인적인 추천을 구하는 표현이다.

 

대부분의 서버나 웨이터는 이런 질문에 익숙하며 흔히 인기 메뉴나 그날의 특선 요리를 추천해준다.

 

대화 예시:

• Customer: "This is my first time here. What do you recommend?"
• Server: "Our grilled salmon is very popular. It comes with seasonal vegetables and rice."

한국어 해석:

• 손님: "여기 처음 왔는데요. 뭐가 좋을까요?"
• 직원: "저희 그릴에 구운 연어가 아주 인기 있어요. 계절 채소와 밥이 함께 나옵니다."

 

2. "What's your specialty?"

식당의 '전문' 또는 '대표' 메뉴를 물어보는 표현이다.

이 질문은 식당이 특히 잘 하는 요리나 유명한 메뉴가 무엇인지 알고 싶을 때 사용한다.

 

레스토랑의 정체성을 가장 잘 보여주는 메뉴를 추천받을 수 있다는 장점이 있다.

 

대화 예시:

• Customer: "What's your specialty here?"
• Server: "We're known for our wood-fired pizzas. The Margherita is our most authentic Italian dish."

한국어 해석:

• 손님: "이 식당의 전문 메뉴가 뭔가요?"
• 직원: "저희는 장작 화덕 피자로 유명해요. 마르게리타 피자가 가장 정통 이탈리아 요리입니다."

 

 

3. "What's the signature dish here?"

레스토랑의 '시그니처 디쉬' 또는 '대표 요리'를 물어보는 표현이다.

'specialty'와 비슷하지만, 'signature dish'는 좀 더 세련된 표현으로 그 식당을 상징하는 요리, 셰프가 특별히 자랑하는 요리, 또는 식당의 정체성을 대표하는 요리를 의미한다.

 

특히 고급 레스토랑이나 유명 셰프가 있는 식당에서 자주 사용되는 표현이다.

 

대화 예시:

• Customer: "What's the signature dish here?"
• Server: "Our signature dish is the slow-cooked beef short ribs. The chef marinates them for 48 hours in our special sauce before cooking."

한국어 해석:

• 손님: "이 식당의 시그니처 디쉬는 무엇인가요?"
• 직원: "저희 시그니처 디쉬는 슬로우 쿡한 소 갈비입니다. 셰프가 요리하기 전에 특제 소스에 48시간 동안 재워둡니다."

 

4. "What's popular with the locals?"

현지인들이 좋아하는 메뉴를 알고 싶을 때 사용하는 표현이다.

 

관광객에게 추천하는 메뉴와 현지인들이 실제로 즐겨 먹는 메뉴가 다를 수 있기 때문에,

더 진정성 있는 현지 음식 경험을 원한다면 이 표현이 효과적이다.

 

특히 여행지에서 '진짜' 현지 음식을 경험하고 싶을 때 유용하다.

 

대화 예시:

• Customer: "I'd like to try something authentic. What's popular with the locals?"
• Server: "Actually, locals usually order our spicy noodle soup. Tourists often find it too spicy, but it's our traditional favorite."
• Customer: "That sounds perfect! I love spicy food. I'll get that"

한국어 해석:

• 손님: "정통 요리를 맛보고 싶어요. 현지인들이 주로 뭘 주문하나요?"
• 직원: "사실 현지인들은 대개 저희 매운 국수를 주문해요. 관광객들은 너무 맵다고 느끼는 경우가 많지만, 전통적으로 가장 인기 있는 메뉴죠."
• 손님: "딱 좋네요! 저는 매운 음식을 좋아해요. 그걸로 주세요"

 

 

 

5. "What are today's specials?"

그날의 특별 메뉴나 일일 특선 요리를 물어보는 표현이다.

많은 레스토랑에서는 메뉴판에 없는 특별 요리를 준비하는 경우가 있다.

 

신선한 재료로 그날 특별히 준비한 요리일 수 있으며, 종종 정규 메뉴보다 더 특별하고 창의적인 요리를 맛볼 수 있다.

 

대화 예시:

• Customer: "Do you have any specials today?"
• Server: "Yes, today we're offering a pan-seared sea bass with lemon butter sauce and asparagus. It's not on the regular menu."

한국어 해석:

• 손님: "오늘 특선 요리가 있나요?"
• 직원: "네, 오늘은 레몬 버터 소스와 아스파라거스를 곁들인 팬에 구운 농어를 제공하고 있어요. 일반 메뉴에는 없는 요리입니다."

 

이러한 표현들을 상황에 맞게 사용하면 여행 중 식당에서 더 풍부한 식사 경험을 할 수 있을 것이다.

또한 비교적 자연스럽게 대화하며 맛있는 음식을 발견하는 즐거움도 느낄 수 있다.

 

Thanks for reading!

 

2025.05.21 - [English] - 여행지에서 "여기 몇 시까지 하나요?"를 묻는 영어 표현 3가지

여행지에서 "여기 몇 시까지 하나요?"를 묻는 영어 표현 3가지

 

 

2025.05.21 - [English] - 영어로 "와이파이 있나요?"를 묻는 5가지 방법

영어로 "와이파이 있나요?"를 묻는 5가지 방법