only described

rather이라는 단어를 사전에 찾아보면 아래와 같이 나오긴 하는데 rather 1. ~보다는 2. 오히려 3. …대신 4. 차라리 5. 상당히 would[had] rather A (than B) 1. (B보다) 오히려 A하고 싶다 cf. HAD rather do (than do) 2. (정정을 나타내어) 아니 바르게는 A이다 (대체 무슨 의미죠..) 사전을 보고 작문을 하거나 문장을 이해하기엔 어딘가 아쉽거나 제대로 해결이 안된 느낌을 받기가 쉬운 듯하다. 나 역시도 뜻이 와닿기 전에는 도무지 이해가 되지 않아서 한참을 헤멨기 때문에 이 포스팅을 준비했고, rather과 여러 표현이 사용된 예문으로 아래의 8가지 실제 예시를 살펴보며 더 제대로 이해가 되었으면 좋겠다. 1. rather 사용법과 예문 ..

넷플릭스 오리지널 시리즈인 '신세계로부터'를 보다가, 문득 영어로 어떻게 번역했을지 궁금하기도 하고 공부에 도움이 될 것 같아서 켜놓고 보고 있었는데 아니나 다를까 블로그에 포스팅 할만한 표현이 나왔다. 바로 "giddy"이다. 1. Giddy의 사전적 뜻 구글이나 다음에 찾으면, 원래의 사전적 의미인 "현기증 나는" "어지러운" 과 같은 뜻이 나오긴 하지만 슬랭으로 쓰였을 때에는 꽤나 다른 의미를 가지고 있다. 2. Giddy가 슬랭일때 뜻 어쩐지 이래서 아까부터 텐션이 높았구나! No wonder you were so giddy. 라고 번역된 것을 보면 알 수 있듯이, 아주 신난, 텐션이 높은, excited한 이라는 뜻으로 쓰인다는 것을 알 수 있다. 3. giddy를 사용한 몇 가지 예시들 get..

구글에서 'could use some work'를 검색 해보면 왜 이렇게 근접하지도 않은 뜻이 상단에 나타나서 이게 진짜 뜻인 것처럼 보이게 하는지 모르겠다 -_ㅜ 구글의 얼레벌레 번역을 조심합시다! 일을 좀 해라 는 get the shit done, do some work, 혹은 work harder 으로 말하면 되고 일부 작업을 사용할 수 있습니다 (애초에 이게 무슨뜻이죠..)는 Some of the tasks can be done... 정도로 해석 가능한듯 하다. ;;; 아무튼 could use some work 표현은 한 세트로 쓰이는 표현이니 통째로 이해하고 외워두면 요긴하게 쓰일 수 있다. 아래의 예시를 살펴보고 그 뜻을 파헤쳐 보도록 합시다. That insult could use some ..

거리마다 크리스마스 캐롤이 가득 들려온다우리나라 노래 뿐만 아니라 영어 노래도 정말 많이 들리는데그 중에 꼭 빠지지 않고 들려오는 단어가 바로 '미슬토우' '미쓸토' 이다 우리나라에서는 쓸 일이 없는 단어이기 때문에그리고 크리스마스의 "이 풍습"이 우리나라엔 없기 때문에캐롤에 mistletoe가 왜이렇게 많이 등장하는지 이해하기 힘든 게 당연하다.   그래서 mistletoe가 뭔데??미슬토우는 사전에 찾아보면 '겨우살이풀' 이라고 번역된 것을 볼 수 있다. 로맨틱한 크리스마스를 상징하지만,실제로는 생존을 위해 다른 식물에 기생해서 사는 특징을 가지고 있으며독성을 가진 열매를 맺는다고 한다... (크리스마스의 악몽) Mistletoe가 크리스마스 로맨스의 상징이 된 이유와 유래 출처: 아래의 아티클 ht..

karma라는 말을 들어본 적이 있다면, 아마도 사전을 찾아 봤을 거고 검색 결과에 '카르마' '업보' 라고 나오는 것을 많이 봤을 것이다. 우리나라에선 '카르마' 라고 표현을 잘 사용하지 않고, 아마 등장하더라도 요가나 명상같은 영적인 분야에서 등장했던 것 같다 (확실하지 않음,,) 업보라는 단어도 요즘엔 좀처럼 쓰지 않는 말이라 이 뜻이 와닿지 않는 사람들을 위해 포스팅을 하려 한다. 1. 인과응보 선을 행하면 선의 결과가, 악을 행하면 악의 결과가 반드시 뒤따른다 라는 뜻으로, (착한 일을 하면 상을 받고, 나쁜 일을 하면 벌을 받는다 라고 생각하면 편하다.) 내가 미워하는 누군가가 재수가 없는 일을 당하면, 그렇게 못된 마음을 먹고 사니 일이 안풀릴 수 밖에! 라는 마음을 가질 수 있다. 이런 상..

저스틴비버에 이어 엑소의 카이도 peaches라는 노래를 내놓았다. 많은 블로그에서 peaches의 뜻을 다루었기 때문에 굳이 다루지 않으려고 했지만... 게다가 뒷북같지만.. peaches외에 peachy라는 단어와도 함께 곁들어서!! 어떻게 쓰이는지를 짚고 넘어가면 도움이 될 것 같아서 포스팅 해보려 한다! Peach / Peaches 잘 알겠지만 "내 절친들" 혹은 "내가 아끼는 사람(들)" 로 해석 가능하다. 혹은 아주 괜찮은 사람, 인기쟁이를 일컫기도 한다. hot peach 라는 말도 있는데, hot은 섹시하거나 매력이 넘치는 사람을 일컫는 말이니, hot peach라고 하면 매력덩어리 라는 의미다. 그럼 peachy는 뭘까? Peachy peach가 전반적으로 fine하고 wonderful하..

지난 시간에 살펴본 turn the corner이라는 표현과 달리, 이번에 살펴보는 표현의 뜻에서의 corners는 또 다른 뜻을 가지고 있다. 코너를 깎으면 둥글어 지니까, 그럼 오히려 덜 날카롭고 쉬운 길이 되지 않을까? 그렇게 기억하면 외우기 쉬운 표현이 되는 것 같다. https://described.tistory.com/105 turn the corner 뜻과 반대 표현 알기 우리나라 말 못지 않게 영어에도 너무나 많은 관용어구/속담/슬랭이 존재하기 때문에 혹시나 대화에서 cut the corner이라는 표현이 등장한다면 이해를 찰떡같이 하고 문맥을 더 용이하게 파악할 described.tistory.com 즉, 꼼수를 쓰다 대충 넘어가다 라는 의미가 된다. 이 표현이 들어간 발언도 있는데, N..

구글에 검색을 해보니 '배수의 진을 치다' 라고 많이들 해석을 하는데, 사실 가장 흔하게 쓰이는 의미는 배수의 진 말고 다른 의미라서 이 부분을 분명하게 해야 사용하기도 훨씬 쉽고 오해도 덜할 것 같아서 이번 포스팅에서 다뤄 보려고 한다. 문자 그대로 해석하자면 "다리를 태워버리다" 인데, 다리를 태워버리면 나와 상대 사이의 연결고리가 끊어지는 것이라고 이해하면 쉽다. 즉, 관계를 끊어버리다, 인연을 끊다 요즘 말로는 손절하다* 라는 뜻이다. * 손절하다: 당장 끊어버리는 것, 혹은 그냥 무언가를 포기하다/그만두다 라는 의미 (주식 시장에서는 수익을 못 보고 손해를 보더라도 더 큰 피해를 막기 위해 물러서다/포기하다 라는 뜻인데 인간관계에서도 많이 쓰이더라) 대화에서도 많이 쓰이고, 인터넷에서도 많이 쓰..

Ain't 이 am not의 줄임말인 건 검색해서 빠르게 알아낼 수 있지만, 어째서 am not에 부정형이 있는데 추가로 no나 nothing, nobody가 붙어서 Ain't no mountain high enough Ain't nobody got time for that I ain't got no time If I ain't got you 와 같은 표현이 가능한지, 그럼 부정이 두 번 들어갔으니 이건 결국 평서문인지 하는 질문이 쏟아질 수 있다. 그런 의미에서 문법적인 걸 따지기 이전에 와닿게 해석하는 법을 알아보겠다! 1. 진짜 뜻 , 그리고 해석하는 법 쉽게 생각하면 No의 강조형이다. 그리고 진짜 뜻은 알다시피 am not = ain't 이다. 1-a. am not 1-b. there is no..

구글의 PageSpeed insight로 검사하면, 차세대 형식을 사용해 이미지 제공하기 "WebP 및 AVIF와 같은 이미지 형식은 PNG나 JPEG보다 압축률이 높기 때문에 다운로드가 빠르고 데이터 소비량도 적습니다." 라는 문구를 볼 수 있다. 즉, PNG 나 JPEG 파일은 용량이 커서 로딩하는데 오래 걸려서 pagespeed insight에서 좋은 점수를 받기 힘들다는 의미다. 그런줄도 모르고 그동안 올린 100여개의 글의 이미지는 죄다 png인데... 앞으로 올리는 이미지들은 전부 webp 포맷으로 올리기로 했다. 김프(GIMP)를 받을 수도 있다지만, 난 이미 포토샵을 가지고 있고 새로운 툴을 깔고 싶지 않았기에 포토샵으로 webP를 작업할 수 있는지 알아보았는데 어도비 공식 페이지에서 we..