only described

우리나라에서 쌩얼이라는 표현이 등장한 건 언제쯤일까? 정확히 기억나진 않지만 얼핏 10여년전 쯤 예능과 방송에서 봤던 기억이 나는 것 같기도 하다. 이제는 마스크 쓰는 시국 때문이라도 더욱더 많이 사용하고 있는 쌩얼, 생얼, 내지는 맨얼굴이라는 표현. 분명히 미국 등 영어권에도 존재할 할텐데, 어떻게 표현할까? 주의: '생' 이라고 해서 live 아니고, natural 아니다. 맨얼굴, 맨발 등 아무것도 착용하지 않은 상태를 bare이라고 표현하는 것이 핵심이다 아래에서 보는 것처럼, bareface, barefaced 라고 표현하면 된다. 이렇게 볼 수 있는 것처럼, 아무것도 칠하지 않은, 꾸미지 않은 이라는 뜻으로 쓰인다는 걸 알 수 있다. 만일 natural face 라고 해버리면 성형수술을 하지 ..

세뇌라는 말은 강제로 어떠한 사상이나 믿음, 혹은 체계 등을 상대의 의사와 관계 없이 주입하는 것을 의미한다. 네이버 검색으로 세뇌의 뜻을 검색해보았을 땐, 아래와 같은 뜻이 나온다. 어학사전: "사람이 본디 가지고 있던 의식을 다른 방향으로 바꾸게 하거나, 특정한 사상ㆍ주의를 따르도록 뇌리에 주입하는 일." 교육학용어사전: "정치적이거나 도덕적인 확신의 변화, 또는 어떤 견해나 행위를 변화시키기 위해서 신체적 고통이나 심리적 강압수단을 적용하는 일. 비밀을 알아내기 위하여도 이 방법을 사용한다. 세뇌의 방법으로는 흔히 음식이나 수면의 박탈, 과도한 신체적 긴장, 의료적 처치의 중단, 고립화 등을 들 수 있으며 한국전쟁 이후에 심리학적 연구의 대상이 되었다." 말 그대로 한국어를 뜯어봐도 세척하다, 세탁..

Badass라는 말은 유튜브 댓글이나 미드에서 종종 등장하는 가벼운 슬랭이다. 어느정도 가볍냐면 미국에서 영어 에세이 과제에 케주얼한 의미로 쓰거나 교수님이 강의 중에 가볍게 이야기할 수 있는 단어이다. 슬랭이라고 해서 반드시 비속어는 아니며, 우리나라의 비속어도 정도에 따라 방송에서도 허용이 되는 경우가 많으니 영어 슬랭은 적절히 사용하면 대화를 더 풍부하게 만들 수 있다. Badass를 구글에서 검색한 결과는 이렇다 쫄게 하고(intimidating, 위협적 이라는 뜻이나 그 정도로 무거운 뜻은 아님), 타협을 모르고(uncompromising), 거친 사람(tough). 아래 이미지들로 어떤 바이브가 느껴지는지 살펴보자 Reddit에서 적절한 예시가 보여서 가져왔다. 대한민국의 어느 badass 시..

유튜브 쇼츠로 돈을 벌 수 있다는 소문이 심심찮게 들려오고, 그에 따라 쇼츠를 무작정 생산해내는 사람들도 많아졌다고 한다. 많은 사람들이 유튜브 쇼츠로만 수익을 낼 수 있을지 궁금해하는 것은 물론이고, 또 한편으로는 "유튜브 쇼츠는 조회수가 아무리 많이 나와도 수익이 안돼"라고 이야기하는 경우가 있어서 궁금해서 한 번 알아봤다. 유튜브 쇼츠/쇼트 수익 창출하기는 아래의 네 가지 경우로 나뉜다. 1. 유튜브 쇼츠펀드 대상자에 선정되기 https://support.google.com/youtube/answer/72857?hl=ko 유튜브 쇼츠 펀드가 보상을 지급하는 크리에이터로 선정이 되면, 기여도에 따라 유튜브에서 직접 수익을 지급해준다고 한다. (기여도라는 게 좀 애매한 기준이기도 하고, 구글 FAQ에도..

업무 인수인계를 하거나, 미팅을 하거나, 팀플을 할 때 상대방의 이야기가 길어지다보면 어떤 이야기를 하고 있는지 말하고자 하는 포인트, 요점이 전달이 되었는지 확인을 해야 할 때가 있다. 포인트는 이해했어, 영어로 I get the point 라고 해도 이상하진 않다. 그렇지만 더 명료하게, 다른 표현으로도 할 수 있으니 그걸 살펴보자. 가보자고. 문자나 말의 본질 혹은 핵심을 뜻하는 이 표현 gist 라는 표현으로, 기스트가 아니라 지스트 /jist/ 라고 발음한다. I get the gist of it! - 요점이 뭔지 / 무슨 말 하려는지 / 핵심이 뭔지 / 저의가 무엇인지 이해했어. 라는 표현이 자주 쓰인다. 반대로 이해가 안된다면 이렇게 말하면 된다. I don't know what's the ..

현대사회를 사는 사람들이라면 카페인과 피곤은 친구 아닌가? ^^커피의 나라 우리나라에서도피곤하다, 지쳤다, 힘들다 같은 말들을 다양하게 하는 것처럼영어도 tired 외에 다른 표현들이 몇 있어서 살펴보려 한다. 그럼 가보자고 1. 탈진했다I'm exhausted.발음은 이그저스티드 (...) 라고 한다. (예문)I'm super exhausted.- 나 엄청 지쳤어. This is too exhausting.- 이거 너무 사람 피곤하게 하네.  2. 두드려맞은 듯한 느낌 슬랭 용어로, beat 역시 이런저런 일들에 부딪혀 힘들고 지쳤다는 뜻으로 이해하면 된다. I am just beat after all the reading.- 읽기를 너무 많이 했더니 너무 피곤해. I feel super beat no..

회사에만 가면 퇴근시간이 너무 안오고, 주말은 빨리 가고이게 실제로 주말이 짧아서인 것도 있기는 하지만실제로 체감하는 시간이 평일은 너무 느리게 가고, 그래서 하루가 길게 느껴지는 것을 생각하면 된다. It's been a long day 라는 말은 굉장히 자주 쓰이는 말이고,특히 일할 때나 공부할 때 많이 쓰이곤 한다.  위의 번역이 참 잘 되어 있다.뜻은 바로It's been a long, long day. 힘들고 기나긴 하루  예문 살펴보기It's a really long day, I need some rest.- 정말 길고 힘든 하루다 좀 쉬고싶어. Long day, isn't it?- 힘든 하루죠? I'm already having a freaking long day, so please leav..

put my foot down, put his foot down, put her foot down, 등과 같이 put one's foot down은 대체 뭘 뜻하는 걸까 뜻 살펴보기 우리나라 말로는 '발을 담그다' 뭐 이런 표현으로 유추가 될 것 같은데 오히려 전혀 다른 의미를 가지고 있다. 아래 장면을 하나 보자. '반대하다'의 뜻이 아니라, 아래의 뜻을 더 살펴보자 반대나 불복종의 상황을 맞딱드릴 때, 단호한 방도를 택하는 것 어떤 일이 일어나지 않게 하기 위해, 자신의 권한을 활용해 방지하는 것 예문 살펴보기 After my son failed 3 tests in a row, I put my foot down and said he couldn't watch television until he imp..

우리나라 말로 '기타 등등'을 뜻하는 etc. 교과서나 이메일이나 여러 군데에서 수도 없이 봤겠지만, 이걸 이-티-씨 라고 읽어야 할지 뭐라 읽어야 할지 고민했다면 이렇게 읽자. 1. etc. = et cetra etc. 는 et cetra라는 라틴어를 줄인 말이다. 읽을 땐 e-t-c가 아니라 엣 세트라 라고 읽으면 된다. 2. etc. 에 점은 꼭 붙여야 할까? 마침표랑 함께 쓸 수 있을까 etc. 는 문장 안에서는 반드시 온점과 함께 사용된다. There are flour, beef, pork, etc. in the kitchen. - 부엌에 밀가루, 소고기, 돼지고기 등등이 있어. 여기까지는 문제가 없지만, 문장의 제일 끝에 쓰인다면 마침표를 두개를 찍어야 할지, 하나로만 괜찮은지 은근 걱정이 될..

안내문이나 홍보 문구를 쓸 때, 끝에 자연스럽게 '많은 관심 부탁드립니다' 라는 말을 쓰곤 한다. 영어로 번역할 일이 있거나, 비지니스 콜드콜 메일, 뉴스레터, 영어 SNS 등에서 정말 많이 사용하는 표현인 많은 성원과 관심 부탁드립니다 라는 말을 영어로 자연스럽게 쓰고 싶을 때 어떻게 쓰면 좋을까? 1. 주의 - interest, attention은 전혀 쓰지 않아도 된다 구글번역을 쓰다 보면 "Thank you for your interest" 라는 말을 쓰거나 "We ask you for your attention" 이라고 하는데 Interest라는 말은 '많은 관심 부탁드려요'의 그 관심이라는 뉘앙스 보다는 흥미를 가지고 계셔주세요. 와 같은 어색한 표현이 되고 attetion은 인스타 관심 종자..