우리가 흔히 쓰는 '패딩'과 '파카', 영어로는 이렇게 말해야 한다겨울철이 다가오면서 두꺼운 외투를 찾는 사람들이 늘어나고 있다. 우리나라에서는 이런 따뜻한 겨울 외투를 흔히 '패딩'이라고 부르지만, 이는 실제 영어권에서 전혀 통용되지 않는 표현이다. 영어로 'padding'이라고 하면 쿠션이나 충전재라는 뜻으로, 옷을 지칭하는 말이 아니다. 패딩 영어로 올바르게 말하는 법올바른 영어 표현으로는 'puffer coat' 또는 'down jacket'을 사용해야 한다. 특히 'puffer coat'는 부푼 형태의 겨울 코트를 의미하며, 'down jacket'은 오리털이나 거위털을 충전재로 사용한 재킷을 뜻한다. 파카(parker)라는 표현 역시 잘못된 것으로, 영어로는 'parka'가 정확한 표현이다...
